They professed their fondness so effusively and often that they sounded like high school sweethearts at a Hallmark card display.

他经常洋溢地表达对彼此的喜爱，看上去就像贺卡上的一对髙中侣。

She thanked us effusively, and promised to keep us informed.

地感谢我，并答应随时通知我。

] ARIKA OKRENT: He dances around and kisses everybody effusively.

] ARIKA OKRENT：他跳舞并地亲吻每个人。

We effusively applaud those people who win championships and elections and awards.

我地为那些赢得冠军、选和奖项的人鼓掌。

Each country was held up as a shining example to other crisis-stricken places, their officials effusively praised.

每个国家都被树立为他危机地区的光辉榜样，他的官员洋溢地称赞。

Companies spoke effusively about its potential to transform business, but only a fraction of their employees had access to it.

公司洋溢地谈论它改变业务的潜力，但只有一小部分员工能够使用它。

The neighbours drifted away, conferring in hushed tones, and thanking us effusively for the lovely party, their eyes flickering towards the kitchen.

邻居走开了，低声商量，地感谢我了这个可爱的聚会， 他的眼睛向厨房闪烁。

When my father interrupted the conversation, to beg the old man to come down into the town and lunch with us, he replied effusively, " I thank you, I thank you, " but he seemed undecided.

父亲想拦住先生的话头，请他同到街上去吃午餐。先生只一味说谢谢，似乎迟疑不决。

" Thank you so very much, " I said at last, effusively, as I put the pipe in my pocket, not without a qualm of doubt as to whether I shouldn't find myself before a magistrate presently.

“非常感谢你，”我最后地说，把烟斗放进口袋里，心里不禁怀疑我是否不应该马上去见地方法官。

Cecil wondered at himself. Why, on this day of all others, was he so hopelessly contrary? He tried to get right by inquiring effusively after Mr. Beebe's mother, an old lady for whom he had no particular regard.

塞西尔自问。为什么，在所有他人的这一天，他如此绝望地反对？他试图通过地询问毕比先生的母亲——一位他并不特别尊敬的老太太——来纠正错误。