His effusiveness jarred upon Arthur, whose manner by contrast became more than usually abrupt.

他情激怒了，相比之下，举止变得异常唐突。

She was a little surprised at this effusiveness in a woman whom she had always thought cold and distant.

她对一个她一直认为冷漠和疏远女这种情感到有点惊讶。

It is not criticism, but flattery that she wants; and I gush over them with what I feel to myself to be degrading effusiveness.

她要不是批评， 而是奉承； 我用我觉得有辱情冲过他们。

So Vivek, in order to win this candidacy, and the reason I brought up the politico publication this morning, obviously, there was a bit of tongue in cheek on the effusiveness.

所以, 维韦克, 为了赢得这个候选资, 以及我今天早上提起政治出版物原因, 显然, 这种溢美之词有点不合时宜。