But it turns out that Saturn was not always so elaborately adorned.

但事实证明，土星并非一直如此“精装扮”。

The cat gets up elaborately and walks with long, self-conscious steps towards the door.

猫咪磨磨叽叽地站起身，迈着扭捏的大方步向门口走。

Not just anyone could whip up an elaborately decorated spoon, for example.

例如，并不是每个人都能做出一个精装饰的勺子。

Yeah, it was. And it was very elaborately kind of imagined on her part.

是的，就是这样。这是她非常精设计的一种想象。

749. The corporate bodies collaborate elaborately on producing vibrating evaporator.

公司的主体精生产振动蒸发器。

If you're giving one to a human being, it could be a lot more elaborately designed.

如果你让人类来做的话，设计得更精致一些。

Such an elaborately developed, perplexing, exciting dream was certainly never dreamed by a girl in Eustacia's situation before.

这样的梦，像游苔莎这种境况的姑娘，过去肯定没有做过。

Men dressed as elaborately as women did.

男士们打扮得和女士们一样精致。

Highboy bowed elaborately to Jake and placed on the table two fruit jars of wine.

’海博伊向杰克精鞠了一躬， 然后把两罐果酒放在桌上。

It appeared that the whole scene had been elaborately staged.

整个场景似乎经过精策划。

But King has wielded them more elaborately and successfully elsewhere.

但在其他地方，金更精、更成功地运用了这些元素。

And it was very elaborately kind of imagined on her part.

这是她精设计的。

'But you don't mind drinking with a woman who planned long and elaborately to kill someone'?

“但你不介意和一个长期精策划杀人的女人一起喝酒”？

In palazzos off the Grand Canal, elaborately staged parties take the aura of mystery a step further.

在大运河旁的宫殿里，精举办的派对将神秘气氛推得更远。

Those methods also require samples to be elaborately prepared prior to testing, which slows down the analysis.

这些方法同样要求在检测前对样本进行精细准备，从而减缓了分析速度。

Personal gifts, some tied elaborately with ribbons and others wrapped in newspapers, were thrust into his hands.

一些私人礼物被塞进了他的手中， 有的用丝带精系着， 有的用报纸包着。

Henry paces over to the elaborately carved fireplace across the room and leans on the mantelpiece.

亨利走到房间对面精雕刻的壁炉前， 靠在壁炉架上。

Passing through an intervening passage, she opened a door that communicated with the shop, just now so elaborately described.

穿过中间的通道，她打开了一扇门，这扇门与刚刚描述得如此详尽的商店相通。

Then he goes around behind the desk and sits down, slowly and it seems to me elaborately.

然后他绕到桌子后面坐下，慢慢地，在我看来，这似乎是精设计的。

The important throne, thought Ser Barristan. No dragon chair can replace a dragon no matter how elaborately it's carved.

那才是真正的王座，巴利斯坦爵士想，再精巧的龙椅也替代不了真龙。