Three years have elapsed since we last met.

自从我们上次见面已经过去三年了。

Two years have elapsed since I entered the university.

我进大学读书到现在，已过去两年了。

Sixteen years had elapsed since I had trodden Afghanistan's dust as a war correspondent.

自从我作为一名战记者踩过阿富汗的尘土以来，已经16年过去了。

But, as a matter of fact, seven weeks elapsed.

但是，实上，过了七个星期才出。

How much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?

自从他看到小天狼星躺在神秘务司的板上那一刻起到现在已经流逝了多少时间？

Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

现在已经被压扁了--伏魔留给他投降的时间已经过去了将近一半。

A considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.

过了好长一段时间也没有人来喊他。

No one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.

一路上谁也没说一句话。

After some little time had elapsed, he was, however, rather embarrassed, when he remembered that a simpleton, or one unfit for his office, would be unable to see the manufacture.

时间流逝，他更加不安了，因为他想起愚蠢的人或不称职的人是看不见这布的。

Maybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.

也许过了一段时间，他的名字就不再有任何意义了。

The further off this solid obstruction, the longer time will elapse for the return of the echo.

固体障碍物越远，回声返回所用时间就越长。

Four minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.

从第一次警报后，已经过去了四分钟。或多或少，还剩12分钟。

But week after week elapsed without bringing the gold.

但是，一个又一个星期过去了，这笔款项仍未支付。

And I certainly find for myself, whenever I'm working on something, I have like a Lord of the Rings music in the background and I can see how much time has elapsed in the three hour playlist.

我发现自己在工作时，会播放《指环王》音乐当做的背景音，我可以看到在三小时的播放列表中已经过去了多少时间。

Several months elapsed before I was able to quit my bed; and when at length I was moved to a Sopha, I was so faint, spiritless, and emaciated, that I could not cross the room without assistance.

几个月过去了，我才能够起床。最后，当我被转移到 Sopha 时，我非常虚弱、无精打采、憔悴不堪，没有帮助我无法穿过房间。

Ten days have elapsed since then which caused bits of question: if that really exists, then why aren't we seeing it?

件已经发生10天了，此件引起了人们的质疑，那就是如果确实存在，我们为什么看不见？

Some participants underwent the test immediately after taking cannabis; a control group only did so if 12 hours had elapsed since they last indulged.

一些参与者在服用大麻后立即接受了测试，对照组则在他们吸食大麻12小时后才进行测试。

The Texas Department of Public Safety director says 40 minutes to an hour may have elapsed before a Border Patrol team killed the gunman.

德克萨斯州公共安全部主任表示，大概40分钟到一个小时后，边境巡逻队才击毙了枪手。

Then since nearly ten weeks have elapsed, it is not unfair to suppose then that the treaty for some reason has not reached them.

既然将近十周过去了，那有正当理由假设，由于某种原因协定还没落入他们之手。

It was in January, '85, that my poor father met his end, and two years and eight months have elapsed since then.

我父亲是在一八八五年一月惨遭不幸的，至今已两年八个月了。