And its status is set by this elastic band which represents that protein filament.

它状态是由这根代表了蛋白连接丝橡皮带。

The elastic band was thick and old, brittle almost and when he took it off its track remained on the wad of letters.

当他取下橡皮筋时，那捆信上还留着它痕迹。

I learned that love is like an elastic band that must stretch apart before it pulls you back close to one another.

我明白，爱就像根松紧带，在它将你们紧紧拉在起之前，必须先松开。

Harry picked it up and stared at it, his heart twanging like a giant elastic band.

哈利把信捡起来，目不转睛地盯着看，心里像有根很粗橡皮筋嘣声弹了起来，嗡嗡直响。

Now, imagine that this arm represents one stereocilium and this arm represents the adjacent, shorter one with the elastic band between them.

想象下，这条手臂代表了根静纤毛，而这条手臂则代表了旁边更短根静纤毛，它们之间由橡皮带连接。

Some of them, envelopes, were gathered in batches nipped at the waist with elastic bands.

有些信封被分批收好，中间用橡皮筋捆着。

We'll need some elastic bands, too, to pull your hair back.

我们还需要些橡皮筋，用来把你头发往后扎。

So, for example, if you have a pair of sweatpants on, usually the sweatpants will have an elastic band on the top so that if you are a little skinnier or a little fatter, the pants will still fit you.

所以，比如说，如果你穿了条休闲裤，通常这条休闲裤会在腰部有个松紧带， 这样不管你稍微瘦点还是胖点， 裤子都能合身。

But there's all this clever kind of work underneath with the elastic bands that hold them to parts of the chest, so that when they move, they all come back into the right position.

- 但在下面还有些巧妙工作，比如用弹性带将它们固在胸部某些部位，这样当它们移动时，都能回到正确位置。

He gets like, I don't know, like an old face mask from COVID days and just sort of like gets some elastic bands and there you go.

他弄了个，我不知道，像是从新冠时期留下旧口罩，再找来些松紧带就搞了。

However, every face mask has these elastic bands, which are very easy for these cute but dinosaur-like big coots feet to get entangled in.

然而， 每个口罩都带有这些弹性带，对于这些既可爱又似恐龙般体型庞大白骨顶鸟来说， 它们脚很容易被这些弹性带缠住。

In the women's league, the soft fabric crown had an elastic band at the back, which made the caps one-size-fits-all.

在女子联赛中，柔软织物帽冠在后面有条松紧带，使帽子刀切。

So you're securing it, meaning you're putting it on your face, and you're using an elastic band.

所以你在固它，意思是把它戴在脸上，并使用个松紧带。

Hassan held the slingshot pointed directly at Assef's face. His hand trembled with the strain of the pulled elastic band and beads of sweat had erupted on his brow.

哈桑用弹弓对着阿塞夫脸，他用尽力气拉着弹弓，双手颤抖，汗珠在额头上渗出来。

Well, the main structure consists of four pieces of carbon fiber bound together by elastic bands.

嗯，主要结构由四块碳纤维组成，通过松紧带绑在起。

I think the elastic band of sleep deprivation can stretch only so far before it snaps.

我认为，睡眠不足弹性带只能拉长到程度，超过这个限度就会断裂。

She pulls out three small black notebooks held together by an elastic band.

她拿出三本黑色小笔记本, 用橡皮筋固在起。

Only if you jump a few times before, can you store up some of the previous jumps energy in the elastic bands and then that energy helps launch you higher on the following jump.

只有你之前跳了几次，你才能在弹力带中储存些之前跳跃能量， 然后这些能量可以帮助你在下次跳跃时跳得更高。

Stretch test This check is carried out to test elastic bands and straps for proper elasticity, and to check whether the elastic or stitching stands up to being pulled or stretched.

伸展测试 此项检查用于测试橡皮筋和带子是否具有适当弹性, 并检查橡皮筋或缝线是否经得起拉伸或拉伸。

Janine is sweating now, her hair is escaping in wisps from the elastic band, bits of it stick to her forehead and neck.

珍妮现在汗流浃背，她头发从松紧带上成缕缕地散落，些头发粘在她额头和脖子上。