How many people around the world are dancing with elation at this very minute?

而此时此刻，世界各地又有多少人在尽跳舞？

" Gone? " echoed Harry, elation floating out of him, " What do you mean, it's gone? "

“不在了？”哈利机械的重复着，欣喜转瞬即逝，“你说它‘不在了’是什么意思？”

Joe waved. But as the cab pulled away, he felt his elation fading.

乔挥了挥手。 但随着出租车渐行渐远，他的喜悦之也逐渐消退。

And that emotion is sometimes elation, sometimes fear, sometimes, “What did I get myself into? ”

这有时是喜悦，有时是恐惧，有时是“我让自己陷入了什么？”

It was absolute elation. Thousands of people - young people, old people, kids - they poured out onto the streets.

这绝对是欢欣鼓舞的时刻。包括年轻人、人和孩童在内的数千名民众涌向街头。

Yet the elation did not leave him. Partly this was because the mishaps were officially hushed up, leaving only his triumph.

然而他还是享有了这份兴奋。部分原因是这些不幸被盖了，只留下他的胜利。

With astonishment, disbelief, and elation, he saw that the box was filled with gold.

他带着惊讶、难以置信和狂喜，发现箱子里装满了黄金。

Finding his former swordmaster filled him with elation.

找到他以前的剑术大师让他兴高采烈。

Memory of the unsolved problem with Stilgar cooled some of Paul's elation.

回忆起与 Stilgar 未解决的问题，Paul 的兴高采烈的降了下来。

Imagine their total shock  and elation when SLIM responded!

当智能月球探测器（SLIM）回应时，想象一下他们完全的震惊和狂喜！

I wanted to feel the elation of coming out of depression.

我想要感受到从抑郁中走出的狂喜。

I remember the elation of being whole for a moment.

我记得那一刻完整的感觉让我欣喜若狂。

When I first saw that it was selling, I had that moment of elation.

当我初次看到它在销售时，我感到了一阵喜悦。

I am somewhere between like, Total elation and abject terror.

我感觉既极度兴奋又极度恐惧。

But between such peaks of challenge and elation there is monotony and despair .

但在这些挑战与兴奋的巅峰之间是单调与绝望。

They deserved a victory lap, I thought to myself, a moment of pure elation.

我心想，他们应该得到一个胜利圈，一个纯粹的欣喜时刻。

Her stomach lurched with elation as if she'd won a prize.

她的肚子因兴奋而晃动, 好像她赢得了奖品。

When he defeats others he wins a triumphant elation which obscures his own hopeless defeat.

当他击败他人时， 他会获得一胜利的狂喜， 从而盖自己绝望的失败。

Harry watched with terror and elation as Molly Weasley's wand slashed and twisted, and Bellatrix Lestrange's smile faltered and became a snarl.

哈利紧张又高兴地看到莫丽? 韦斯莱用魔杖灵活地发动着攻击，而贝拉特里克斯的笑容则僵了下来化做一阵咆哮。

Many were so thrilled by the rebirth of live performance that they leapt up in elation.

许多人对于现场表演的重生感到激动不已，兴奋地跳了起来。