Mr Monti is not a natural politician, never having run for elective office.

蒙蒂不是一个天生政客，他从未参选担任公职，所以他可能赢不了。

Dr. Li majored in physics at Princeton, and she also took electives in art history.

李博士在普林斯顿学主修物理学，同时还选修了艺术史课程。

We're so far past the point when individual action is an elective.

我们已经不再拥有选择个人行为权利了。

And five more states offered it as an elective.

还有五个州将其作为选修课提供。

Possibly the Secretary of State, someone in the Republican line either the elective line in the Senate or the cabinet line would take over.

这个人可能是国务卿，一个属于共和党阵营人；要么是参议院人或者是内阁人，都可能会接手。

Peter took art as an elective in college.

学时曾选修艺术。

So, um, Lynette tells me you're thinking about having a little elective surgery.

勒诉我你准备做选择性外科手术。

The required courses are a pain. But the electives are great... like Gothic Lit.

必修课很让人痛苦. 但选修课就很棒... 比如哥文学.

LEE BERGER: My transcript looked sort of like F, D, D, F in my core subjects of what I was supposed to be, and then A, A, A in everything I was taking as an elective.

我成绩单看起来是，在我应该学核心科目都是 F，D，D，F，然后所有我作为选修科目都是 A，A，A。

At North Oaks Health System, based in Hammond, a city between Baton Rouge and New Orleans, elective procedures were paused on July 11 to accommodate the surge of COVID-19 patients admitted to the hospital.

北橡树卫生系统，在这个哈蒙德城市，位于巴吞鲁日和新奥尔良之间，7月11日暂停了选择性手术，以适应医院接收新冠肺炎病人激增。

And in a separate process, a bill that would allow elective abortion within 14 weeks of pregnancy was put on hold pending a further reworking of the text -- effectively archiving it for a year.

在另一个单独程序中，一项允许在怀孕14周内进行选择性堕胎法案被搁置，等待进一步修改文本——实际上是将其存档一年。

It's a history class.  And, actually, it's an elective!   If I'd known we'd have so much graded work, I might not have registered.  Still, I'm learning heaps, about an era that always puzzled me.

历史课。而且，实际上这还是一门选修课！如果我早知道有这么多计分作业，我可能就不会选它了。但是，我还是学到了很多，关于那个总是让我感到困惑历史时期。

Let's see...Oh, this person is most famous for never having gotten his nose mutilated with elective surgery and never living the rest of his life in the shadows as a hideous, disfigured freak.

我想想...这个人最出名，就是绝不会让鼻子接受非必要手术残害，更不会让自己下半辈子活在丑陋畸形妖怪阴影之下。

And every quarter of the year, so you get four different electives if you had a lot of open quarters.

而且是每季度换一次，所以如果你空档多，一学年能上四门不一样选修课。

Fifty years later former Atlanta Mayor Shirley Franklin remembers how the 1965 Voting Rights Act gave her an opportunity to seek elective office.

五十年后，前亚兰市长Shireley Franklin记1965年选举权法案是如何给她机会找到选举办公室。

Grad school in (the) U.S. can be really busy -- like, really busy, depending on how much elective classes you are enrolled in.

美国学都很忙，不是一般忙，具体忙到什么程度取决于你选了多少选修课。

The break from monarchy was itself so drastic a deviation from the mos maiorum, because Rome had never had elective government before.

脱离君主制本身就是偏离了祖先道路，因为罗马之前从未有过选举产生政府。

Two examples where this is already being used are elective cosmetic surgeries and LASIK eye surgeries, which aren't covered by insurance.

已经在使用两个例子是选择性整容手术以及镭射视力矫正手术，这两项都不包括在医保里。

The bill, submitted in 2018 by opposition MPs, seeks to change the existing law which allows elective abortion under certain circumstances.

该法案于2018年由反对党议员提交，旨在改变现行法律，该法律允许在某些情况下进行选择性堕胎。

We instituted the following year where students were provided with an option to select which elective they would go to.

第二年，我们给学生提供了一个选择，让他们选择自己想上选修课。