If the bumf arrived electronically, the take-up rate was 0.1%.

如果以子邮件形式发送的广告，其送达率只有0.1%。

But if we're spending electronically, we are less likely to make that mental calculation.

但如果我们以子方式消费的，我们可能就不太会进行这种盘算。

The government would have us remove security features and add new capabilities to the operating system, allowing a passcode to be input electronically.

政府要求我们移除操作系统上的安全保护功能并添加新的功能，允许通过输入密码来解密数据。

Instead, they put the money electronically into your bank account.

相反，他们把子方式存入你的银行账户。

Still, it's unsettling to hear that a hospital is shut out of parts of its own computer systems and unable to communicate electronically.

但令人深感不安的，这间医院的部分脑系统被迫关闭，无法进行子沟通。

It's more relevant now than ever before, because we communicate mostly electronically now.

现礼仪比以往更重要，因为现我们子通讯。

All transactions, from banking to shopping, can be performed electronically.

所有的交易活动，从跑银行到买东西，可通过脑来完成。

The US census of 1890 was the first to use machines, and many censuses today are electronically updated to record new trends and shifts in populations as they happen.

美国1890年的人口普首次使机器进行，而今的许多人口普通过子方式进行更新，以记录人口发生的新趋势和变化。

Today Andrew's team on the island to check on the kakapo they have electronically tagged, finding these supremely camouflaged birds is not an easy task.

今天，Andrew 的团队岛上检他们子标记的鸮鹦鹉，要找到这些优秀的伪装者并非易事。

They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle.

他们通过子设备不断交流，他们有规章制度和各种检表去处理发生的各种情况。比如，恶劣天气比如，突发事件，或者为牛群接种。

Then, they want some help with their payroll system, at the moment, the way they calculate pay involves a lot of manual accounting, I suggested they could have a system where employees register electronically when they arrive and leave work.

然后，他们的工资系统需要一些帮助，目前，他们计算工资的方式涉及大量的手工会计，我建议他们可以有一个系统，员工到达和离开工作时进行子注册。

Such technology is designed to electronically help drivers with things like staying in their lane.

这类技术旨子装置一些方面为司机提供帮助，比如帮助司机保持原车道上行驶。

Then I'll put you down for long-distance service. Another popular service is voice mail. Voice mail takes all your messages electronically and only takes one simple phone call to retrieve them.

（女）那我就给您定下长途话服务了。另一个很受欢迎的服务语音信息。语音信息会以子方式把您所有的消息记录下来，只要简单地打个话就能重新获取这些消息了。

Their results were sent electronically to a pharmacist.

他们的研究结果通过子邮寄方式寄给一位药剂师。

It delivers those products to customers electronically, by mail and by other delivery services.

以子、邮件和其他递送服务将商品送给顾客。

Any music that's made electronically and is made with a kind of experimental purpose, whether that's in hip-hop or electronic music, its beginnings, in many ways, was the 12-inch remix.

任何子制作的音乐带有实验性的目的，不管嘻哈还子音乐，它的起源，很多方面，12英寸的混音。

The money was electronically transferred out of his account.

那从他账户汇出去的。

They did a survey electronically so I didn't have to touch paper or their pens.

他们做调研也通过子方式，所以我不必碰他们的纸和笔。

A line array is designed and electronically controlled to beam sound directly to the audience where you need it, and to ensure that no sound goes where you do not need it.

线阵列被设计和子控制，以将声音直接传送到需要的观众处，并确保没有声音传到不需要的地方。

Most commercial drones are constructed of plastic and are difficult to spot electronically because they're small, fly low to the ground and don't carry a transponder to signal their positions.

而大多数商无人机的材质塑料，加上子设备很难识别——无人机体型很小，贴近地面飞行，加之没有携带会暴露它们位置的应答器。