The college education is still the elite education.

大学教育仍然是精英教育。

They like decisions by consensus, distrust elites and feel that capitalism's pains and gains are unfairly shared.

他们喜欢通过共识作出决定，不相信上层集团，认为自己更多地承受着资本主义的痛苦而非享受着它的甘甜。

The elites were more apt to collaborate earlier in the war.

上层人物更容易在战争前期叛变。

However, when assessing elite colleges this number becomes much lower.

然而，在名校做这项评估的时候，这一数字就会变得低很多。

I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

在如此精锐的部队服役，想必很令人激动吧。

She's a pre-med student, an elite swimmer, and a one-time Olympic hopeful.

摩根·斯蒂克尼是医学预科的学生，也是一名优秀的泳运动员，曾经是奥林匹克的种子选手。

Those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

从精英大学毕业的人会快速赶上他本该拥有的职位；落后的人不是别人，正是他们底下的普通大众。

Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代精英团体中大多数人一样，李三琦出，在德克萨斯大学取得了令人欣羡不已的位置，而且还开办了几家技术公司。

Removing it could turn more of the elite against him.

在回收这些特权可能会把权贵们赶到自己对立面去。

He allows a business elite to make untold riches in exchange for absolute loyalty.

他允许商业精英们赚取巨额财富，以换取他们对他的绝对忠诚。

Elite players can reportedly burn up to an absurd 6,000 calories in one day.

据报道，精英棋手一天就能消耗高达 6000 卡路里的能量。

They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.

他们可能当时是被这座城市的精英所雇用了，可能是一位罗马官员想要让庞贝古城相似的内部结构让他想起自己的家。

General Gen Diendere, who lead a coup by members of the elite presidential guard on Thursday, now appears to be conceding that his position is untenable.

周四，狄安德瑞将军带领精锐总统府卫队发动政变，如今，他的地位摇摇欲坠，并开始作出让步。

The elites of our society have rejected superhero films.

我们社会的精英阶层拒绝超级英雄电影。

A new managerial elite was replacing the old aristocracy.

一个新的管理上精华正取代着老的贵族。

Are they really a shadowy elite who control the world?

他们真的是控制世界的神秘精英吗？

But in fact, it's c) horse riding - a sport normally associated with the elite.

但实际上答案是c)骑马——一项通常与精英联系在一起的运动。

These structures were built as the final, permanent resting places for the elites of Egypt and we opened them up because we were curious.

金字塔是为埃及国王和王后而建造的安息之地，我们打开它们是因为我们很好奇。

So take a cue from these chess players – as well as from elite performers in pretty much any other discipline, be it opera singers or figure skaters – and review your past exams to see how you can improve.

所以，我们从这些国际象棋选手和其他学科的优秀选手，(无论是歌剧演员还是花样滑冰选手)那里得到的启发就是，要复习过去的考试，看看你能如何提高。

It was not simply an elite.

不仅仅是一两个上层人物。