There's a feeling of a snobbishness, an elitism that is very off-putting.

有一种势利的感觉， 一种非常令人反感的精英主义。

Real world elitism, but make it virtual.

现实世界的精英主义， 但让它虚拟化。

The problem with populism is the same problem with elitism.

民粹主义的问题与精英主义的问题相同。

So let's talk about elitism real quick.

因此，让我们快速谈谈精英主义。

Digital platforms enable artists to reach a global audience, sidestepping the traditional barriers of geography and elitism.

数字平台使艺术家能够接触到全球观众，避开地理和精英主义的传统碍。

The ultimate challenge will be to devise a better balance " between popular democracy and modified elitism" .

最终的挑战将是在“大众民主和改良的精英主义之间”找到更好的平衡。

Elitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.

食品界的精英主义故意无视美国农民的契约。

From the beginning of our history, says Hofstadter, our democratic and populist urges have driven us to reject anything that smells of elitism.

自我们的历史之初，我们对民主化和大众化的渴望就驱使我们排斥任何带有精英优越论味道的东西。

" I think mostly that it's really easy to paint etiquette and manners as tools for elitism, tools for secrecy, tools for exclusion, " said Lizzie Post.

莉齐·波斯特说：“我认为，把礼节和礼仪描绘成精英主义的工具、保密的工具、排斥的工具的很容易。”

A recent commentary by the official corruption watchdog, published on February 23rd, orders financiers to smash " financial elitism, worship of wealth and reverence for the West" .

官方反腐监察机构于 2 23 日发表的最新评论要求金融家粉碎“金融精英主义、崇拜财富和崇尚西方”。

If your food choices ensure that a farmer can pay his bills, feed his family, send his kids to college and have a farm to leave them, that is not elitism.

如果你的食物选择确保农民能够支付账单、养家糊口、送孩子上大学并拥有一个农场供他们使用，那不是精英主义。

" In the 1980s, the title of college student itself equated the definition of 'elite'. Today, higher education becomes another round of elitism sorting, " pointed out by Jingjing Xu in an Sanlian Lifeweek article.

“在80年代， 大学生的称号本身就等同于‘精英’的定义。今天，高等教育变成了又一轮的精英主义排序。 ” 徐晶晶在三联生活周刊文章中指出。