Of course — the Elixir of Life!

当然啦——长不老药！

But the cold alone is not the elixir.

但寒冷本身并不是灵丹妙药。

Or swimming. But the cold alone is not the elixir.

还有游泳。但寒冷并不是个灵丹妙药。

But oxygen gas was not this elusive elixir of life.

但是氧气并不能让长不老。

I have developed an elixir for the treatment of just such an ailment.

我已经炼制出治疗此病的灵药。

The air you breathe is an elixir which prepares you for the unexpected.

你吸到胸中的空气象是补身的甘香酒，叫你精神振奋，准备经历一些你从未料到的事。

Explore the historical exhibits, and order an elixir from one of the world's oldest functioning pharmacies.

探索历史展品，并从世界最古老而尚在经营的药房订购万能药。

Then on the now day of the mid-autumn festival, Houyi's apprentice Feng Meng, tried to steal the elixir.

然后直到现在的中秋节，后羿的徒弟冯梦，试图去偷长不老药。

Add some of our elixir into there.

在里面加入一些我的灵丹妙药。

He pitched this drink also to help with things like nerve disorders and headaches, almost a cure-all elixir.

他推销，这种饮料也有助于治疗神经紊乱和头痛，几乎是万灵丹。

Upon returning home, Hou Yi explained about the elixir to his wife.

回到家后，后羿他的妻子说起了仙丹的事情。

First off, let's... - A bit of dry... - Get our elixir bubbling.

首先，让我… … - 有点干… … - 让我的灵丹妙药冒个泡。

We both know that elixir wouldn't have worked anyway.

我都很清楚那瓶药水根本没用。

The sheriff was here earlier. He bought large volumes of the vervain elixir.

警长之前在这里。他购置了大量的马鞭草驱邪药。

Honorary Fell came by the apothecary yesterday, with a case of this elixir.

Honorary Fell昨天带着一盒这种驱邪药去找药剂师了。

This is an elixir that I acquired some 500 years ago for Katerina.

这瓶神奇药水是我大约500年前为卡特琳娜找的。

In 1937, an elixir called sulfanilamide killed 107 people, many of whom were children.

1937年，一种名为磺胺的灵丹妙药导致107死亡，其中许多是儿童。

As a reward, the gods gave him a gift of the elixir of immortality.

作为赏赐，众神赐予他长不老药。

But one day, one of Hou Yi's students tried to seize the elixir when he wasn't home.

但是有一天，后裔的一个学试图趁他不在家时抢夺不老药。

I'll take those odds over your elixir.

那也比你的神奇药水可靠吧。