To the left, the inn of the Red Horse showed its roof over a double row of elms, its dormer windows with their pulleys, while under the foliage the gateway was to be seen wide open.

在左边，红马客栈在两排榆上露出屋顶， 它天窗和滑轮， 而在叶下， 大门是敞开。

There is no front yard, only four little elms the city planted by the curb.

这里没有前院，只有四棵在路边小榆。

Near Billy's bedroom window was a big elm tree.

比利卧室窗户旁有一棵大大榆。

Old elm trees filled the basin, making it shady and cool.

老榆填满了这个“面盆”式公园，使这里阴凉清爽。

They include more than 450 azaleas for landscaping, but also trees like maples, American elms, and hemlocks.

它们包括450多株用于美化环境杜鹃花，但也包括枫、美国榆和铁杉等木。

On each side of the little summer-house were tall elm trees.

小小凉亭四周都是高高榆。

Oak and elm trees have also been on the White House grounds almost since the beginning.

几乎从一开始，白宫院子里就有橡和榆。

Some of its leaves have withered and turned yellow, maybe due to Dutch elm disease.

它一些叶子已经枯萎变黄，可能是由于荷兰榆病。

Despite the devastation, an American elm survived the blast.

尽管遭受了破坏，一棵美国榆还是在爆炸中幸存下来。

But by the way, can I tell you what's going to open elm?

顺便问一下，我能告诉你什么将在Elm开张吗？

They had moved Grandpa's wood up to the elm trees.

他们把爷爷木材搬到了榆上。

" The elm is dangerous, though. It ought to be cut down, " she insisted.

“不过，榆很危险。应该砍掉它， ” 她坚持说。

The tall Dahurian larch, the evergreen Scots pine, the slim and straight white birch, the cloud-piercing Korean aspen, the aromatic Siberian fir, along with black birch, oak, mountain elm, Chosenia arbutifolia—whatever they laid eyes on, they cut down.

高大落叶松， 常青樟子松，挺拔白桦， 穿云白杨，芬芳西利亚冷杉， 还有黑桦、橡、山榆、黄栌——他们看中什么，就砍什么向下。

In 1944, graffiti began appearing in the area, alarmingly asking, " Who put Bella in the wych elm? " To this date, the victim, the murderer, and the original graffiti artist have yet to be identified.

1944 年， 该地区开始出现涂鸦，令人震惊地问：“谁把贝拉放在了 wych elm 里？ ” 迄今为止，受害者、凶手和原始涂鸦艺术家身份仍未确定。

He approached nearer and nearer; now he could see the shimmer of the flowers in the garden, the avenues of lime and acacia became visible, the old elm emerged, and there, more to the left, lay the orchard.

他越来越近了。现在他可以看到花园里花朵微光，石灰和金合欢林荫大道变得清晰可见，老榆出现了，在更左边地方，是果园。

See them in the bright sunlight, interrupted every now and then by rolling masses of cloud, ascending the slope from the Broxton side, where the tall gables and elms of the rectory predominate over the tiny whitewashed church.

在明亮阳光下看到他们，不时被翻滚云团打断，从布罗克斯顿一侧登上斜坡，高高山墙和教区长榆在粉刷成白色小教堂上占主导地位。

And now the first thing she did on entering her room was to seat herself in this chair and look out on the peaceful fields beyond which the large moon was rising, just above the hedgerow elms.

现在，她一进房间做第一件事就是坐在这张椅子上，眺望宁静田野，大月亮正从远处升起，就在灌木丛榆上方。

Against the wall were ranged, in regular array, a long row of elm boards cut in the same shape: looking in the dim light, like high-shouldered ghosts with their hands in their breeches pockets.

靠墙整齐地排列着一长排榆木板，剪成同样形状：在昏暗灯光下看，像双手插在裤兜里高肩鬼。

This was observable when one of those Italian boys (who are rather a modern feature of our streets) came along with his barrel-organ, and stopped under the wide and cool shadows of the elm.

当其中一个意大利男孩（他们是我们街道上相当现代特色）带着他管风琴走来，并停在宽阔凉爽榆阴影下时，就可以观察到这一点。

Bond woke on time and there was a wonderful freshness in the air as he followed the limping figure of Leiter through the half light that filtered through the elms among the waking stables.

邦德准时醒来，空气中弥漫着美妙清新气息，他跟在雷特一瘸一拐身影，穿过半明半暗光线，光线从苏醒马厩中榆中透出。