So this indulgent little dining-piece places its owner firmly in the echelons of high society, in that very world that St Paul was so eloquently condemning for its drunkenness and its fornication.

因此这件小小的宴会用具的主人一定属于上流社会，那个因为骄奢淫逸而受到圣保罗强烈谴责的阶层。

Compositions such as the Moonlight Sonata as well as Beethoven's many symphonies express eloquently the tragedy of a relationship that never publicly realized.

光奏鸣曲和他的其他交响曲的创作雄辩证明了那场永不为世人所知的爱情悲剧。

Chris Hadfield talked so eloquently about fear and about the odds of success, and indeed the odds of survival.

克里斯? 哈菲尔德痛陈了其中的恐惧以及成功与幸存的几率。

I'm sure there have been much better speakers and much smarter people in the course of this session that have actually defined it more eloquently than I have.

我相信在这次会议中，有很多更好的演讲者和更聪明的人实际上比我更雄辩定义了它。

He soon became a favourite with the old farmer, who spoke eloquently of his virtues.

很快他就获得了老农的欢心，他不断奖着侯波。

A quip attributed to Bertrand Russell- " no matter how eloquently a dog may bark, he cannot tell you that his parents were poor but honest" - might be adapted for music.

伯特兰·罗素说过一句妙语“无论狗叫得多么生动，也无法告诉你它的父母贫穷但诚实”，这句话也适合音乐。

One is the idea of de-extinction -- the creation of simulacra of organisms that no longer exist, such as mammoths, about which Dr Shapiro has written eloquently in the past.

一个是灭绝动物复活的想法，即创造不再存在的生物的拟像，比如猛犸象，夏皮罗博士过去曾撰文清晰有述过这一点。

After all, as Pope Francis reminds us so eloquently, this planet is a gift from God – and our common home. We should leave it to our kids in better shape than we found it.

请记住，方济各教皇曾意味深长的说过：“这个星球是上帝给人类的礼物，是我们共同的家园。我们应该保护好她，把更好的她转交给我们的后代。”

" I don't know what there is left for him to say, " she said. " I think the wreck in the middle of the Potomac made his point fairly eloquently."

“我不知道他还有什么可说的，”她说道，“我认为在波托马克河上的残骸已经足以证明他的想法了。”

Concerning that night's ride, the man spoke most eloquently for himself, in a little shed back of a saloon on the San Francisco water front.

在旧金山海边一家酒吧后面的小棚子里，那天晚上的经历被那个人添油加醋吹了一通。

I think what Dennis very eloquently tried to do with the show. - Dennis is the writer, showrunner. - Dennis Lane is the writer, showrunner.

我认为丹尼斯在这部剧中所做的努非常有说服。- 丹尼斯是编剧、制片人 。- 丹尼斯·莱恩是编剧、制片人。

Obviously fascinated with families, he has written eloquently elsewhere about his relationship with his mother, and has peopled his fiction with fractured family relationships.

托宾显然对家人入了迷，在别的方，他富有表现道出和母亲的关系，让自己的小说充满了折裂的家庭关系。

Philosopher Hannah Arendt, on whom Yale also bestowed an honorary degree, eloquently advocated for this doctrine decades before Shirley Chisholm exemplified it.

哲学家Hannah Arendt（耶鲁大学也为她授予了荣誉学位）在Shirley Chisholm成为榜样几十前便已开始呼吁这样的态度。

We've all heard astronauts wax eloquently about what it's like to be in space, but Sally Ride had her own take.

我们都听过宇航员滔滔不绝讲述在太空中是什么感觉，但萨莉·莱德有她自己的看法。

AS THE bankster phenomenon has so eloquently illustrated, Homo sapiens is exquisitely sensitive to injustice.

强盗银行家的现象已经有证明，人类对于不公平是敏感至极的。

Few have captured this as eloquently as Richard Linklater has with us in The Before Trilogy.

很少有人如理查德·林克莱特在《爱在三部曲》中一样将这种关系性诠释的如此动人心弦。

He spoke eloquently, and I was impressed, in front of a whole forum.

他言辞雄辩，给我留下了深刻印象，那是面对整个论坛的时候。

While he expressed his viewpoints eloquently, I remained thoroughly unconvinced.

虽然他雄辩表达了他的观点，但我仍然完全不服气。

Because as Carlos, so eloquently stated, we made it.

因为正如卡洛斯所说的，我们做到了。

And as she says so eloquently in the book, connection is why we're here.

正如她在书中所说的那样，连接就是我们在这里的原因。