Their meaning would elude scholars for 50 years.

这些符号的含义让学者们摸索了整整五十年。

The suspect eluded a 12-hour manhunt before he was caught.

打伤2人。嫌犯在被抓获前躲避了12个小时的追捕。

No doubt his quick mind had already comprehended every aspect that eluded me.

毫无疑问，敏捷的头脑已经理解了困扰着我的每一个方面。

But the memory he most wanted to reclaim still eluded him.

但最想找回的忆仍然无法想起。

The answer to that question still eludes me.

我始终不知道个问题的答案。

I thought Botswana had long eluded the ivory walls but all evidence to the contrary.

我原以为博茨瓦纳将象牙拒之门外，但目前看相反。

The third went into hiding and he managed to elude Tokugawa for a few years.

第三个大名躲了起，法躲避了德川几年。

He is God and yet, the true miracle of creation eludes him.

是这个世界的神，但却一直受困于“造物的神迹“。

If they miss a day, they usually get fired. The gig economy has eluded them.

“如果们错过一天工作，通常会被解雇。零工经济已将们排除在外。”

He has eluded authorities since an international arrest warrant was issued in 2009.

自2009年国际逮捕令签发以，巴希尔一直在躲避有关机构的追捕。

She took the exam again, but again success eluded her.

【elude】她再次参加了考试，可还是没有及格。

So far you have been fortunate in eluding us.

到目前为止你成功躲过我们。

Where was the haven? It eluded her but it was there, hidden, somewhere.

天堂在哪里啊？它躲避她，但的确在什么地方，只是看不见罢了。

The gig economy has eluded them.

零工经济已将们排除在外。”

You say he was successful at laying the foundation, and yet peace still eludes the Middle East.

你说成功地奠定了基础，但中东仍然没有实现和平。

It eluded us then, but that's no matter—tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther… .

它从前逃脱了我们的追求，不过那没关系——明天我们跑得更快一点，把胳臂伸得更远一点… … 总。

A weary Lynette drank her potent tea in hopes of finally finding the sleep that had eluded her.

疲倦的Lynette希望喝了她的 灵药她就能最终找到躲避她的睡眠。

How was it possible that Voldemort, the Slytherin, had found the diadem that had eluded generations of Ravenclaws?

伏地魔，一个斯莱特林，是怎么找到拉文克劳家族中失传了几代的王冠？

In 1849 the general and his followers took advantage of the republic’s hospitality to elude capture by pursuing armies.

1849 年，这位将军及其追随者 接受了共和国的盛情，此地躲御 敌军追击。

My question is, is there a novel that you've always dreamed of adapting, but which has eluded you, and why?

我想问的是，有没有哪本小说是你一直试图改编成电影，但却未曾实践过的，是出于什么原因呢？