" If you accuse my elf, you accuse me, Diggory! " shouted Mr. Crouch.

“你指控我的小精灵，就等于在指控我，迪戈里！”克劳奇先生嚷道。

Dobby has no master. Dobby is a free elf.

多比没有主人。多比是个自由的精灵。

He calls his training partner the world's smallest elf, the Swelf.

他跟他的训练伙伴叫做世界上最小的精灵，简称小精灵。

The old man and the old woman devotedly made the clothes for the elves.

人和妻子悉心为精灵制作衣服。

I see an old man, some shoes, and elves, too.

我看到一个人、一些鞋子和精灵。

The lost elf! - He's woken up.

丢失的小精灵！- 他已经醒了。

Say goodbye, elves. I'm off to Tulsa.

了，精灵们 我要去土尔沙了。

" Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master, " croaked the elf.

克利切为这么迟才带回这个坏蛋而感到抱歉，主人。" 小精灵用嘶哑的嗓音说。

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多比没有主人！”小妖精发出尖锐的叫声。

To his horror, the elf burst into tears - very noisy tears.

没想到小精灵突然痛哭流涕，把哈利吓了一跳，他哭的声音很大。

So if you ask me, the real elves are the chemists.

所以如果你问我这个问题，我会说，那些真正的小精灵是化学家们。

The most amazing lightning bolts are called elves.

最神奇的闪电叫做“精灵（elves）”。

My grandmother had an elf friend in a rock.

我祖母有个住在岩石里的精灵朋友。

The elves come to me in my dreams.

精灵来过我的梦中。

“Master has given Dobby a sock, ” said the elf in wonderment.

“主人给了多比一只袜子，”家养小精灵惊讶地说。

The website says, a mischievous little elf named Eddie misplaced eight toys meant for kids.

该网站表示，一个调皮的小精灵名叫埃迪，弄丢了为孩子们准备的八个玩具。

I called the elf to the staff room to collect some robes for cleaning.

我把那个小精灵叫到教师休息室去收集要洗的衣服。

He looked in the woods and meadows, but he did not see the elf anywhere.

他在树林和草地里找，但在哪儿都没看到它。

" We are like elf therapists, " she adds.

" 我们就像精灵治疗师，" 她补充道。

Lucius Malfoy stood frozen, staring at the elf.

卢修斯·马尔福呆呆地站在那里，瞪着家养小精灵。