The restful Elysian fields where Socrates in Plato's Fido imagined.

苏格拉底在柏拉图《斐多》中想象宁静极乐净土。

And now, far removed from Tartarian Avernus, go you and roam Elysian regions, where the sky admits not Ogygean souls, nor a guilty despot's cruel behests have power your raiment and your limbs endure.

现在，远离塔塔罗斯弗纳斯，去吧，漫游在极乐世界， 那里天空不容奥吉吉亚灵魂，也没有罪恶暴酷命令能影响你衣衫和身躯。