An embalmer is a person who prepares a body for burial.

入殓师指为死者化妆整仪将其纳入棺中的职业。

After drying out the body with salts, which probably took place above ground, embalmers would then take the bodies below.

在用盐将尸烘干，可能是在地面上进行的，防腐师会将尸带到下面。

The embalmer had rouged his cheeks and reddened his lips.

防腐师在他的脸颊上涂了胭脂， 把他的嘴唇涂红了。

First the embalmer unwraps your body, then cleans it thoroughly with disinfectant spray.

首先，防腐人员会打开您的尸， 用消毒喷雾彻底清洁。

The funeral director comes in with the embalmer, chatting about the arrangements for your funeral.

丧葬承办人带着防腐师进来， 葬礼的安排。

After the embalmer leaves, two attendants enter the room wheeling a coffin on a stand.

防腐师离开， 两名服务员推着架子上的棺材进入房间。

They discovered that the damage to Tut's chest was caused by Howard Carter, and thehole inTut's skull was made when embalmers were preparing the body for burial.

他们发现坦卡蒙胸部的损伤是由霍华德·卡特造成的，而坦卡蒙头骨上的洞是在防腐人员准备埋葬尸时造成的。

Next, the embalmer makes another incision, this time under your ribcage, and inserts a metal suction tool called a trochar attached to a pump system into your chest cavity.

接下来，防腐师会做另一个切口， 这次是在您的胸腔下方，并将连接到泵系统的称为套管针的金属抽吸工具插入您的胸腔。

Fletcher described the find as " like a time machine, really… It's allowed us to not quite see over the shoulders of the ancient embalmers, but probably as close as we'll ever get."

弗莱彻将这一发现描述为“就像一台时光机，真的… ，这让我们无法完全看到古代防腐人员的能力，但可能会尽可能接近。”

I attended the memorial. It was open casket and I found myself searching her face. The embalmers hadn't gotten her lips right—the gracious smile she'd worn like an iron mask had been stripped away.

我参加了外婆的追悼会。在打开的棺材面前，我的目光在她脸上搜寻。殓尸官没处理好她的嘴唇——一直像铁面具般挂在她嘴角的亲切微笑消失了。

You find it hard to watch the embalmer stuff your nose and throat with cotton to prevent any smells or fluids from leaking out, but even worse is watching them dry out your eyeballs!

会发现很难看着防腐剂用棉花塞住的鼻子和喉咙以防止任何气味或液泄漏，但更糟糕的是看着它们弄干的眼球！