I need you not to embarrass me tonight.

你今晚可不能给我难堪。

I'm sorry. did I embarrass you on sunday?

我很抱歉 礼拜日我让你难堪吗?

As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.

只要这种幽默切题、不会让他感到尴尬、措辞没有太过分、出现得不会太频繁，它就能给作者带来积极的影响。

Whatever. It's inevitable. -I'm gonna go find Elena. -Don't embarrass me, young man.

随你便吧。这无可避免的。-我要Elena。-别让我难堪，年轻。

The disappearance of the students has deeply embarrassed the government of Enrique Pena Nieto.

学生失踪事件让恩里克·培尼亚·涅托政府相当难堪。

I know you feel I embarrassed you, and I'm sorry.

我知道我让你难看，我很抱歉。

These days it's used as a slang term, it means to embarrass somebody.

现在它被用作俚语，意思难堪。

You know stuff like that. And it was, I mean, it was embarrassing really, but we knew what we were doing it for, so it made it worth it in the end.

或其他类似的反应。实在很尴尬，但我们知道自己这么做为什么，最后的结果也让我们的付出很值得。

UNIDENTIFIED MALE: But this conflict has embarrassed Abiy and threatened the very make-up of Ethiopia, a key U.S. ally in the region.

We will embarrass our enemies.我们会让敌难堪。Ethiopia, we will raise our flag.埃塞俄比亚，我们将升起我们的旗帜。Ethiopia will not be embarrassed.埃塞俄比亚不会蒙羞。但这场冲突让阿比蒙羞，并威胁到美国在该地区的主要盟友埃塞俄比亚的构成。

I had to say mother, do not.I had to speak to her and say, If you embarrass me, don't ask any, don't say anything, don't ask anything.

我得说 妈妈 不要 我得咬牙切齿地说 如果你让我丢脸 不要问任何 什么都不要说 什么都不要问。

He wanted to embarrass Tortoise for even having the nerve to challenge him.

他想让乌龟难堪，因为她竟然有勇气挑战他。

Don't post pictures or say things that will embarrass or hurt other people.

不要发表会让别难堪、受伤的照片或言论。

Or how many of you guys have been embarrassed just by a bad hair day?

或者，在座有多少曾经因为 发型很糟的一天而感到难堪？

Yes, to embarrass us, in order to be able to get a noodle extruder.

的，让我们难堪，为能得到一个面条挤压机。

I won't embarrass you, Dad. Not this time.

老爸，这次我不会给你丢脸的。

Is this gonna embarrass me? - Maybe.

这会让我尴尬吗？- 也许吧。

But we also need to think about what we post, because in the future, my son may be very angry if I embarrass him with a silly picture of him dressed up like a giant parrot.

但我们也需要考虑我们发布的内容，因为在未来，我儿子可能会非常生气，如果我用一张他打扮得像一只巨型鹦鹉的愚蠢照片来让他难堪。

She flushed a little, embarrassed by the passion in his tone.

她的脸泛上一层红晕，他语调中流露出的热情让她感到有些不好意思。

And it was, I mean, it was embarrassing really, but we knew what we were doing it for, so it made it worth it in the end.

实在很尴尬，但我们知道自己这么做为什么，最后的结果也让我们的付出很值得。

And some do tend to offspring into action, embarrassing their kids whenever they kin.

有些确实倾向于让他们的后代行动起来，让他们的孩子感到尴尬。