All right, dude, don't embarrass me.

好吧，哥们，别让难堪。

The disappearance of the students has deeply embarrassed the government of Enrique Pena Nieto.

学生失踪事件让恩里克·培尼亚·涅托政府相当难堪。

I need you not to embarrass me tonight.

你今晚可不能给难堪。

Well, thank goodness, she said, because I wouldn't have embarrassed him for anything.

“嗯，天，”说，“因为不想为任何事让他感到尴尬。

But there's a lot of things about me that would totally embarrass you.

但是很多事也会让你觉得很丢脸。

I'm sorry. did I embarrass you on sunday?

很抱歉 礼拜日让你难堪了吗?

" You do not intrude, nor do you in the least embarrass my project. Passepartout" !

" 您一点也不会妨碍，您跟们在一起，对行计划毫无影响。路路通！"

Is this gonna embarrass me? - Maybe.

这会让尴尬吗？- 也许吧。

Okay, well, obviously, you're uncomfortable about this, so I-I'm really sorry if I embarrassed you.

好吧，显然你对这件事感觉到不舒服，很抱歉让你尴尬了。

Can the new guy embarrass himself any more?

新人还能再尴尬一点吗？

You embarrassed to be banging a white dude?

你觉得上了一个白人很难堪吗？

You embarrassed me in front of my friends.

你让在朋友面前非常难堪。

You beat them, but you don't embarrass them, you don't hurt them more than by beating them.

你打败了他们，但是你不要让他们难堪，你应该和他们竞争而不是打击。

Susie, please, you are embarrassing me.

Susie，求你了，你在让难堪。

I won't embarrass you, Dad. Not this time.

老爸，这次不会给你丢脸。

But I'm not done embarrassing Canada just yet.

但是还没有让加拿大尴尬完。

They were afraid of embarrassing themselves, of looking stupid.

他们害怕使自己陷入 看上去很蠢尴尬。

You know you're embarrassing yourself, don't you?

你知道你这是在让自己难堪吗？

Because you'd embarrass me. This is real exercise.

因为你会让尴尬，这是真正锻炼。

" Oh, don't start acting as though you understand Quidditch, " snapped Ginny, " you'll only embarrass yourself."

“哦，别开始假装你懂魁奇，”金妮抢白道，“那只会自找尴尬。”