Embarrassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.

她叫人发现她是在凑此不太高明的谎话，她有点羞怒，咳嗽了两三声，她的这招是要让小王子处于有过失的地位。

I'm just really, really sad and embarrassed — embarrassed, you know?

我非常难过，同时又有些尴尬。

Harry was embarrassed and astonished himself.

哈利既窘迫又惊讶。

Oh, I think that's because we're embarrassed. We don't know how to cope with the situation. Perhaps we are even a bit frightened we might get like that, so we laugh. What about the custard pie routine?

我想那是因为我们觉得尴尬。我们不知道何应付这样的情况。也许我们有点害怕自己会有相似的遭遇，所以我们只好笑了。你听过奶油馅饼惯例吗？

I like it when the interviewer asks a question that catches the guest off guard. You know – to surprise them so they’re embarrassed and don’t know what to say.

我喜欢看主持人对嘉宾提的问题出其不备。你懂的，就是让他们窘迫不知说什么。

Often, the victims are embarrassed into silence.

多数情况下，受害者会因尴尬从而选择沉默。

Then, we did a show where someone was embarrassed.

所以我们做了档节目，有人感难堪。

The second generation, the inheritors, the trust-fund brats, so embarrassed by their parents who are so old-fashioned, so parochial, and all they care about is church and business, business and church.

这些第二代，所谓的继承者，有着信托基金的乳臭未干的小子们，他们思想狭隘、守旧的父母们让他们感觉难堪，他们父母关心的不是教堂就是生意。

The disappearance of the students has deeply embarrassed the government of Enrique Pena Nieto.

学生失踪事件让恩里克·培尼亚·涅托政府相当难堪。

She was too embarrassed to do it during the day, so one dark evening, she put on her black off the shoulder gown and put her trash bin out.

她不好意思在白天这样做，所以在漆黑的晚上，她穿上黑色露肩礼服，把她的垃圾桶扔出去。

He did not reply immediately, and I was a little embarrassed by his silence.

他没有立刻回答，他的沉默使我感有些尴尬。

I was embarrassed. Then I was angry and I spent a few hours just quietly fuming. Why didn't they tell me I was a bottleneck? Why did they let me go on slowing them down?

我先是觉得羞愧，然后恼怒。我花了几小时的时间生闷气。他们为什么不告诉我我是瓶颈？为什么他们不阻止我拖大家的后腿？

Are there pictures that have been out there that I am embarrassed about?

有没有我感尴尬的照片？

I'm a little embarrassed you saw my vision ward.

你看我的愿景板了，让人有点不好意思呢。

After some little time had elapsed, he was, however, rather embarrassed, when he remembered that a simpleton, or one unfit for his office, would be unable to see the manufacture.

随着时间流逝，他更加不安了，因为他想起愚蠢的人或不称职的人是看不见这布的。

I'm so embarrassed, I'm the one he hit on!

我才觉得丢脸呢， 他调戏的是我。

I know you feel I embarrassed you, and I'm sorry.

我知道我让你难看了，我很抱歉。

Embarrassed, the princess hesitated, but she told the king the truth about what happened between her and the Frog by the well.

公主有点不好意思，犹豫了下，便把自己和青蛙在井边发生的事告诉了国王。

And people have fun with it, and people not feeling embarrassed about it.

人们乐在其中，并不会为此感尴尬。

But you're not going to wait in line to try out for some reality show where you'll be embarrassed because you're not that good at it.

但你没必要为了参加真人秀而排队，因为在那里你会因为自己不擅长而感尴尬。