The idea of one's soul, as opposed to one's body, ending up in heaven or hell is a subsequent embellishment.

人们认为，一个人的灵魂，不同于其躯体，它终会上天堂或是下地狱，则是在该思想（上帝可以重造肉体）之后才发展出来的一种修。

The CES might be called the show of embellishments.

电子产展览会可能会被称为“装秀”。

Like a musical grace note, they're that extra embellishment that makes something beautiful even better.

它们就像音乐里的装音，是一种点缀，让各种事物锦上添花。

And the show's embroiderer, Michelle Carragher, included some tricky embellishments, featuring lions overcoming Stark wolves.

剧中的刺绣师米歇尔·卡拉格也加入了一些巧妙的修，比如狮子战胜了史塔克家族的狼。

Such embellishment is known as greenwashing, and is a growing problem in the ESG industry.

这种美化被称为漂绿，在ESG行业中是一个日益严重的问题。

I do believe you made that up. -Well, all good stories deserve embellishment.

我知道那是你瞎编的。-所有的好故事都值得锦上添花。

She gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, and also at her dress; which she feared had gained no embellishment from its contact with his.

她关心地盯着握在自己手里的黑手指头，又看看她的衣服，怕自己的衣服他的衣服一碰上会得不到好处。

Here's the story of how popcorn went from a staple food grain and a ceremonial embellishment to a Halloween treat, a Christmas decoration, and a movie theater snack.

接下来，让我们看看爆米花如何从一种主食以及仪式装，变成万圣节零食、圣诞装电影院小吃。

Reality means consciousness, and through the very physical apparatus developed by inwardness, which was aware from the beginning, further embellishments became possible for consciousness itself.

实相意味着意识。由内在发展出来的那些物质器官，从一开始就具有觉知，透过它们，意识本身的进一步润成为可能。

But her son was always a storyteller, she told me, prone to embellishment " to make people feel sorry for him or laugh."

她告诉我，她的儿子一直擅长讲故事，喜欢添油加料，“让人们为他难过或大笑”。

Some day I'll tell you with embellishments just where and how I stole him and how narrowly I missed getting shot.

有一天我要详详细细告诉你，我是从哪里怎样把它偷来的，以及我怎样把它偷来的，以及我怎样差一点吃枪子儿了。

Hindu embellishments to baolis included covered arcades and pavilions that served as refuges from the heat and even as lodgings.

印度人对baoli的装包括有顶的拱廊亭子，用作避暑的庇护所，甚至是住所。

In the early 20th century, universities like Harvard and Oxford sent out typewritten letters devoid of any embellishments.

20世纪初，哈佛、牛津等大寄出的录取通知书都是打字信件，没有任何修。

And then use all the embellishment, almost like an armor and like a harness on top.

然后用所有的装，就像盔甲上面的挽具一样。

The manuscript is highly decorated throughout with scroll-like embellishments.

手稿通篇都装有卷轴般的精美纹。

The churches of Saumur owe much of their embellishment to her.

索姆鲁的教堂很多装都归功于她。

And the tales themselves need no embellishment.

而这些故事本身就不需要任何 embellishment。 注：此处的" embellishment" 没有直接翻译，因为它在原文中是作为英文单词出现的，可能是在强调不需要额外的修或美化。如果需要完全翻译成中文，可以改为“装”或“美化”。

These are later embellishments borrowed from the battle of Hastings.

这些是后来从黑斯廷斯战役中借用并加以润色的描述。

Quote, the house at Woodlawn is said to boast no artificial embellishments of taste.

据说，伍德劳恩的住宅以其自然朴素之美著称，毫无人工雕琢之痕迹。

And then also it has some tangled embellishments and switches.

此外，它还包含一些复杂的修转换。