And they might have actually been emboldened by recent events.

他们可能真的受到了最近所事件的鼓舞。

I suspect in that sense he has felt emboldened.

我怀疑，从这个意义上说，他已经感到胆子大了些。

Many fault Donald Trump for emboldening people to act upon their prejudices.

许多人指责唐纳德·特朗普煽动美国民众按照自己的偏见行事。

Let it embolden you to make change.

它让你勇于改变。

They say it's a retreat and will only embolden ISIS in Syria and elsewhere.

他们表示，这一决定是退缩，只会助长ISIS叙利亚和其他地方的气焰。

There is no doubt that recent events in Afghanistan will have emboldened extremists, Ken McCallum told the BBC.

肯·麦卡勒姆对BBC表示，毫无疑问，最近汗的事件将给极端分子壮胆。

Turkey has been emboldened by two important successes.

两个重要的胜利让土耳其咄咄逼人。

Gauging today's mood, more people would be much emboldened because there is not active crackdown by the security people.

从今天的抗议者情绪来看，更多的人会更加大胆，因为没有安全人员进行主动镇压。

You emboldened me to do that.

你们让我有勇气这样做。

And that's going to embolden pipeline opponents across the country.

这份声明将鼓舞全美各地的管道反对者。

Far from being an obstacle, her wheelchair emboldened her.

她的轮椅不仅没有成为障碍，反而使她更加勇敢。

The free world will be at risk, emboldening others to do what they wish to do us harm.

自由世界将岌岌可危，其他人将更加胆大妄为，会对我们造成伤害。

Emboldened by public support, the friends decided to fight back.

公众支持的鼓舞下，朋友们决定反击。

Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .

艾格先解释说，金“需要大胆而且不带怨恨”。

The Syrian government will be emboldened as well as Russia and Iran, who are also playing a role there.

叙利亚政府将受到鼓舞，而同样叙利亚挥作用的俄罗斯和伊朗也将更有胆量。

Emboldened by Harry's success, the rest of the class climbed cautiously into the paddock.

全体同学从哈利身上得到了鼓舞，都小心谨慎地进了围场。

Emboldened by my father's pep talk, I began working on my speech.

我父亲的鼓励增强了我的信心，我开始写演讲稿。

But if anything the rapprochement with the White House has emboldened the new regime.

但如果说有什么不同的话，那就是与白宫的友好关系给新政权壮了胆。

I think the takeaway from his speech last night was that Netanyahu is emboldened. Listen to the crowds he addressed.

内塔尼亚胡受到了鼓励。下面来听一下聆听他讲话的人群的反应。

At home, divisions within her coalition will embolden the far-right opposition to push harder on migration.

就国内而言，其联盟内部的分歧将会助长极右反对派移民问题上采取更加强硬的措施。