Emboldened by Harry's success, the rest of the class climbed cautiously into the paddock.

全体同学从哈利身上得到了鼓舞，都小心谨慎地进了围场。

Let it embolden you to make change.

它让你勇于改变。

Turkey has been emboldened by two important successes.

两个重要的胜利让土耳其咄咄逼人。

And they might have actually been emboldened by recent events.

他可能真的受到了最近所发生事件的鼓舞。

And that's going to embolden pipeline opponents across the country.

这份声明将鼓舞全美各地的管道反对者。

Once this crisis passes, startled citizens and newly emboldened governments could make a push for the state to have similar control over big tech.

一旦这场危机过去，受到惊吓的民众和新近变得大胆的政府可能会推动政府对大企业拥有类似的控制权。

Charles Hamilton, emboldened by her notice, was firmly planted on her right, refusing to be dislodged by the combined efforts of the Tarleton twins.

汉密尔顿，仍牢牢地站在她右边，任凭塔尔顿家的孪生兄弟合力挤他不挪动一步。

I felt emboldened and I felt sad and angry.

我越挫越勇，我悲愤交加。

Emboldened by public support, the friends decided to fight back.

在公众支持的鼓舞下，朋定反击。

Mr Eig explains that King " needed to embolden without embittering" .

艾格先生解释说，金“需要大胆而且不带怨恨”。

Far from being an obstacle, her wheelchair emboldened her.

她的轮椅不仅没有成为障碍，反而使她更加勇敢。

I suspect in that sense he has felt emboldened.

我怀疑，从这个意义上说，他已经感到胆子大了些。

Emboldened by my father's pep talk, I began working on my speech.

我父亲的鼓励增强了我的信心，我开始写演讲稿。

Emboldened by the replacement of Republican Trump with Democrat Biden in the White House, and with the Democrats gaining a razor-thin majority in the Senate split roughly 50-50 with Democratic vice president Kamala Harris wielding the all-important tie-breaking vote.

民主党人拜登取代共和党人特朗普入主白宫，民主党人在参议院获得了微弱多数，参众两院大致五五分成，民主党副总统卡马拉-哈里斯掌握着最重要的定胜负的一票。

Emboldened by the progress, Raymond revealed his true identity only to find that the traditional institution was not impressed, and the Magic Circle expelled Sophie Lloyd.

受此鼓舞， 雷蒙德亮明真实身份，却未赢得传统组织的青睐，魔术圈将索菲·洛丽驱逐了。

But in Canada's capital, Ottawa, hundreds of truckers were entering their third week of occupation of the area around Parliament Hill, where they appeared to be emboldened by a growing sense of impunity.

但在加拿大首都渥太华，数百名卡车司机进入了他占领国会山(Parliament Hill)周围地区的第三周，他似乎因为越来越强烈的有罪不罚感而更加大胆。

The mayor of London Sadiq Khan accused the Home Secretary Suella Braverman of emboldening the far right after she claimed earlier in the week the police favoured what she called " pro-Palestinian mobs" .

伦敦市长萨迪克·汗指责内政大臣苏拉·布雷弗曼纵容极右翼，因为后者在本周早些时候声称伦敦警方“偏袒”亲巴勒斯坦团体的“暴徒”。

President Bashar al-Assad of Syria has accused Western countries of backing al-Qaeda in his country and warned they would pay a heavy price in Europe and the United States as the militants became emboldened.

他警告说，由于这些武装分子越发猖狂，欧洲和美国会对此付出代价。

" Shall I tell my friend you will take another if she has one better than this? " asked Jo, unconscious of her little slip of the tongue, and emboldened by her success.

“我能不能告诉我的朋，如果她有一篇比这更好的，你会愿意接受吗？”乔问道，没有意识到自己的小小失言，而且是因为成功才鼓起勇气来提出的。

The successes of his cartoons and a growing family emboldened Walt, who now started to think a bit bigger: why should cartoons be developed only in the short format?

动画片的成功和不断壮大的家庭给了华特更大的勇气，他开始往更大的方向思考：为什么动画片只能以短片的形式发展呢？