My waist was nipped in by an inbuilt corset, my bosom hoisted upward into a perfect embonpoint.

的腰被内置的紧身胸衣夹住，的胸部向上提升成一个完美的 embonpoint。

Their physical resemblance would have been complete if an elderly embonpoint had not stretched Mrs. Archer's black brocade, while Miss Archer's brown and purple poplins hung, as the years went on, more and more slackly on her virgin frame.

如果阿切夫人的黑锦缎上没有一个老旧的装饰品， 她们的外貌就会很相似， 而阿切小姐的棕府绸随着岁月的流逝，越来越松垮地挂在她处女的身躯上。