A work-table of stained cherry-wood filled up the embrasure, and the little armchair of Eugenie Grandet stood beside it.

一张染色的山核桃木工作桌占据了窗洞，欧也妮·格朗台的小扶手椅就放在旁边。

The deep embrasures of the four windows were furnished with benches, and the Gothic windows were composed of small panes of colored glass set in a leaden frame.

四扇窗户的深缝里摆长凳， 哥特式的窗户是由镶嵌在铅框里的小块彩色成的。

As the two men reached the embrasure of the farthest window the priest said in the miser's ear: " Those people throw money out of the windows" .

当那两人走到最远的窗台时，牧师啬鬼的耳朵说：“那些人把钱从窗户扔出去。”

The lane ended in a terrace with a bartizan wall, which gave an out-look between high houses, as out of an embrasure, into the valley lying dark and formless several hundred feet below.

小巷的尽头是一带有巴提赞墙的露台，从这堵墙可以看到高楼之间的景色，就像从一炮眼里出来一样，可以看到数百英尺以下黑暗而无形的山谷。

Half an hour later she saw her Aunt Penniman sitting in the embrasure of a window, with her head a little on one side, and her gold eye-glass raised to her eyes, which were wandering about the room.

半小时后，她看到她的彭尼曼姨妈坐在窗户的缝隙里，头稍微偏向一边，金色的眼镜片举到她的眼睛上，眼睛在房间里四处游荡。

She moved quickly away, and went to the other window, which stood open to the balcony; and here, in the embrasure, concealed from her aunt by the white curtains, she remained a long time, looking out into the warm darkness.

她迅速离开，走到另一扇通向阳台的窗户前。在这里，在炮口里，白色的窗帘遮住了她姨妈，她呆了很长时间，望窗外温暖的黑暗。