Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course. The fee ensured that the worker would be paid a decent wage and that his employer would not deceive him.

为移民提供食宿和就业的行会建立了起来。当然，这是要付钱的。所付费用可保证工得到合理的工资，不雇主欺骗。

India has the highest number of emigrants.

印度移民出国的数最多。

Emigrants who packed up everything and left the relative comfort of the East Coast for the wild landscape of the West did so for all kinds of reasons.

移民们收拾好一切，离开相对舒适的东海岸，来到荒凉的西部，他们这样做有各种各样的原因。

A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education, compared with around 3.3% of all Indians over the age (of) 25.

2004 年，曾针对印度家庭进行一次大型调查，结果发现，近 40% 有移民倾向的中学上教， 25 上的印度只有约 3.3% 中学上教。

In 2021 the number of emigrants from Australia exceeded the number of immigrants to the country for the first time since the 1940s.

2021年，澳大利亚移出数自20世纪40年代来首次超移入数。

They say only that I worked for an emigrant, and where is that emigrant?

他们只说我是为一个流亡者效力。还有就是那个流亡者在哪儿？

Some of the northern groups were companies called emigrant aid societies. Shares of these companies were sold to the public.

们把一些北方团体称为移民援助协会，这些公司的股票被公开出售。

He is no rover, no emigrant.

它并非流浪汉，亦不是迁徙者。

Irish emigrants have taken their music all around the world but there is nothing like hearing it played live.

爱尔兰移民将他们的音乐带往世界各地，但聆听现场演奏 才是至高享。

Mr Volodin said emigrants should understand the vast majority of society believe they betrayed their country, relatives, and friends.

沃洛金说，移民应该明白，社会上绝大多数认为他们背叛了自己的国家、亲和朋友。

Thanksgiving began as a prayer of gratitude by emigrants who faced death, who nevertheless came through and endured.

感恩节一开始是那些在生死边缘挣扎的移民所做的感恩祈祷，他们最终都挺来了。

" I go where the money goes, " he says, a mantra familiar to emigrants the world over.

“钱去哪里，我就去哪里，”他说，这是全世界移民都熟悉的一句口头禅。

Even with them he was sometimes in danger; the people in the towns and villages, all seemed to be very angry with emigrants, but finally they arrived safely at the gates of Paris.

即使跟他们在一起，他也不时地陷入危险，城里和村子里的们似乎全都非常痛恨流亡者，但最后他们总算安全到达了巴黎的城门。

Net migration (ie, immigrants minus emigrants) to Australia is twice the rate before Covid-19.

澳大利亚的净移民(即移入减去移出)是疫情前的两倍。

Moving costs money. The poorest countries have the least emigrants, because their people can't afford to move.

迁徙需要钱。最穷的国家有最少的出国移民，因为这些国家的国民没有钱迁徙。

And Tellson's Bank, which the French emigrants used, had become a meeting --- place where they could hear and talk about the latest news from France.

台尔森银行为法国移民所利用，现在它已经成了他们聚集，在一起打听和谈论从法国来的最新消息的场所。

He was able to see Darnay regularly, but noblemen and emigrants were hated by the citizens of new France, and the Doctor could not set Darnay free.

他经常能看到代尔那，但贵族和流亡者是遭到新法兰西公民的痛恨的，这样医生便不能救代尔那出来。

So you are an emigrant, surely. '

" 那么你肯定是个流亡者啰。"

I think we really ought to start with the German emigrant.

我认为我们确实应该从那位德国移民开始谈起。

Emigrants who leave one place and settle in another are also immigrants.

离开一个地方并在另一个地方定居的移居者也是移民。