His intellectual eminence carries with it corresponding moral responsibilities.

他在智力上的优势意味着相应的道德责任。

Now, it's possible to be a prominent person without being eminent, since eminence depends on respect which is earned through skill, education, public recognition.

也就是说，一个人可以是杰出的，有名望的，但是可能不能称之为“eminent”因为，eminent是建立在技巧，学识，和公众认可度的基础上的。

We have arrived at this position of eminence in a stunningly short time.

在不太长的一段时间里，经达到一个优越的位置。

" This is the eminence of our custom" .

" 这是习俗的显赫之处。"

He did not turn aside to the cottage, but pushed on to an eminence, whence he could see over the whole quarter that had once been Eustacia's home.

他没有转道到那个农舍去，而是一直往高地走去，从那儿可以俯视游苔莎曾经住过的地方的全部。

Larry Summers, an eminence grise and former American treasury secretary, will sit on the new board.

幕后掌权者--美国前财政部长拉里·萨默斯将成为新董事会成员。

" She's been better lately, Your Eminence; but mother's bad now" .

“她最近好些，大人；但母亲现在情不好。”

Even in science Boston could claim a certain eminence, especially in medicine, but Mr. Adams cared very little for science. He stood alone. He had no master — hardly even his father. He had no scholars — hardly even his sons.

即使在科学领域，波士顿也可以享有一定的卓越地位，尤其是在医学领域，但亚当斯先生对科学的关注却很少。他一个人站着。他没有主人——甚至连他的父亲都没有。他没有学者——甚至连他的儿子都没有。

Let me now, as from an eminence, survey the world stripped of all its false delusive charms. The clear atmosphere enables me to see each object in its true point of view, while my heart is still.

现在，让像一位杰出人士一样，审视一下这个世界，去所有虚假的迷惑性魅力。清澈的气氛让能以真实的角度看每一件物品，而的心是静止的。

One, —John Swinnerton by name, —who appears to have been a man of eminence, upheld it, if we have rightly understood his terms of art, to be a case of apoplexy.

一个，——名字叫约翰·斯温纳顿——似乎是一位杰出的人物， 如果正确地理解他的艺术术语， 他坚持认为这是一个中风病例。

Left fatherless early and thrown upon his own resources, he went from Virginia into Kentucky where by sheer force of intellect he rose to eminence in the profession of law.

他很早就失去父亲， 依靠自己的资源，从弗吉尼亚州搬到肯塔基州， 在那里，他凭借纯粹的智慧在法律界声名鹊起。

The moon, which he had thought to be hidden by clouds, swung over the lip of some shadowy eminence and, whilst still not showing itself directly, unveiled the darkness ahead.

他本以为被云层遮住的月亮，在某个朦胧的隆起的嘴唇上晃晃，虽然仍然没有直接露出来，但揭开前方的黑暗。

The young man felt a touch on his arm and saw Mrs. van der Luyden looking down on him from the pure eminence of black velvet and the family diamonds.

年轻人感觉到有人碰碰他的手臂，看到范德卢登夫人正站在黑天鹅绒和家族钻石的高贵地位上俯视着他。

This sort of contempt for eminences, or rather dread of the labor of ascending them, might have been termed the besetting weakness of the warfare of the period.

这种对显要人物的蔑视，或者更确切地说，是对登上显要人物的辛劳的恐惧，可能被称为这一时期战争的困扰性弱点。

Outside it played its heavy tremolo over olive roads and fallow cotton-fields, back of which ran a ragged line of woods broken with eminences of gray rock.

在外面，它在橄榄色的道路和休耕的棉田上播放着沉重的颤音，后面是一排参差不齐的树林，中间夹杂着灰色的岩石。

Why should he not one day be lifted above the shoulders of the crowd, and feel that he had won that eminence well?

为什么他不应该有一天被提升到人群的肩膀之上， 并感到他经很好地赢得这一荣誉？

I honour endurance, perseverance, industry, talent; because these are the means by which men achieve great ends and mount to lofty eminence.

敬重忍耐、坚持、勤勉和才能，因为这些都是人实现伟大目标，登上显赫地位所必须借助的手段。

Yet they are not sought out for the counsel of the people, nor do they attain eminence in the public assembly.

然而，他并不被人寻求作为民众的顾问，也不会在公众集会中获得显赫地位。

Authors of the highest eminence seem to be fully satisfied with the view that each species has been independently created.

最杰出的作者似乎对每个物种都是独立创造的观点完全满意。

In fact, his, I think there was even a book written about him called " Eminence Grise" , gray eminence.

事实上，认为甚至有一本关于他的书， 名为“Eminence Grise” ，灰色权威。