The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸引读者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中要害”而颇具特色。

A live frog would be eminently suitable. Something green, at least, otherwise the mailman might get scared.

最好是一只活青蛙，或至少是某种绿色东西，以免让邮差吓一大跳。

Rather than making sensible and eminently doable reforms in pricing and water conservation, China is focusing on increasing supplies.

相比合理使用、价格显著调整以及水资源保护，中国采取主要方法则是增量。

This always pleased the eminently practical friend.

这总是让非常务实朋友感到高兴。

It is eminently a case for personal investigation.

这显然是个人调案件。

They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

他们非常有资格制造平板电视。

A live frog would be eminently suitable.

一只活青蛙将是非常合适。

He gave an impression of lassitude, and his nickname was eminently appropriate.

他给人一种印象，这个绰号再合适不过了。

It seems eminently fair, since all levels of patience and energy are accommodated.

这似乎非常公平， 因为所有级别耐心和精力都得到了满足。

That seems to be eminently clear, Bucky. Doesn't it?

这似乎显而易见 巴奇 不是吗？

It was eminently superfluous to him to be told that he was reaping the consequences.

被告知他正在自食其果， 这对他来说显然是多余。

Mr McGregor insists that, with time, an equivalent British donor base of up to 1m is eminently achievable; others scoff at that.

McGregor还表示，在本次英国竞选中，英国类似地筹集到100万以上经费，这显然不难做到；但其他人对此嗤之以鼻。

Would have been self-willed (he thought in his eminently practical way) but for her bringing-up.

要不是她教养， 他会很任性（他以他极其实际方式想）。

Secretary Pompeo expressed his confidence in Mr. Biegun saying he is eminently qualified for the task and clear-eyed in the challenge before us.

蓬佩奥表达了对拜根信心，他表示拜根非常适合这项任务；对于面前挑战，他胸有成竹。

Painters in the academy painted according to the instructions from the emperor and the royal court pain ting stood out eminently.

画院内画家按照皇帝指示作画，其中宫廷画廷脱颖而出。

He had a particular pride in the phrase eminently practical, which was considered to have a special application to him.

他对非常实用这个词感到特别自豪， 这被认为对他有特殊用。

He called it an " eminently German typeface" and the type foundry, Bauer, sold it as the type of the future.

他称其为“非常典型德国字体”，铸字厂 Bauer 将其作为未来字体出售。

So it is with hybrids, for their offspring in successive generations are eminently liable to vary, as every experimentalist has observed.

杂交种也是如此， 因为正如每个实验者所观察到， 它们连续几代后代非常容易发生变异。

Mr. Bounderby being restrained by this mild suggestion, Mr. Gradgrind found an opening for his eminently practical exposition of the subject.

庞德贝先生被这个温和建议制止了，葛雷格林先生找到了一个机会，可以对这个主题进行非常实用阐述。

'I hope not, ' said the eminently practical; 'I confess, however, that the misgiving has crossed me on my way home'.

“我希望不会，”非常务实人说； “然而，我承认，在回家路上，我心中充满了疑虑”。