The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸引读者兴趣、彻颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中要害”而颇具特色。

A live frog would be eminently suitable. Something green, at least, otherwise the mailman might get scared.

最好一只活青蛙，或至少某种绿色的东西，以免让邮差吓一大跳。

Rather than making sensible and eminently doable reforms in pricing and water conservation, China is focusing on increasing supplies.

相比合理使用、价格显著调整以及水资源保护，中国采取的主要方法则增加供应量。

What " the thing" was, I never could find out, but it must have been something eminently dull and tiresome.

“规矩”到么，我始终没搞清楚，但一定极其乏味和令人厌烦的事情。

It seems eminently fair, since all levels of patience and energy are accommodated.

这似乎非公平， 因为所有级别的耐心和精力都得到了满足。

But no matter how whimsical the design, they are all eminently practical.

但无论设计多么异想天，都非实用。

But corner kicks, which are eminently repeatable, are the focus of hours of specialist training.

但角球具有极强的可重复性，数小时专业训练的重点。

This always pleased the eminently practical friend.

这总让这位极其务实的朋友感到满意。

I may not convince you of it, but it is eminently convincible.

我可能无法说服你，但确实极具说服力的。

He gave an impression of lassitude, and his nickname was eminently appropriate.

他给人一种倦怠的印象，这个绰号再合适不过了。

You know, Katie Lamb has an eminently winnable seat, but it's pretty dicey.

你知道，凯蒂·兰布的选区本来完全可以赢的，但情况还挺悬的。

I am making you an eminently desirable offer of marriage'.

我正在向你提出一个非理想的婚姻提议。

It was eminently superfluous to him to be told that he was reaping the consequences.

被告知他正在自食其果， 这对他来说显然多余的。

That seems to be eminently clear, Bucky. Doesn't it?

这似乎显而易见 巴奇 不吗？

A live frog would be eminently suitable.

一只活青蛙将非合适的。

The very desire to find shortcuts makes you eminently unsuited for any kind of mastery.

渴望寻找捷径使你完全不适合任何类型的 mastery（此处建议根据具体语境翻译成如“精通”、“掌握”等）。

Mr McGregor insists that, with time, an equivalent British donor base of up to 1m is eminently achievable; others scoff at that.

McGregor还表示，在本次英国竞选中，英国类似地筹集到100万以上经费，这显然不难做到；但其他人对此嗤之以鼻。

Secretary Pompeo expressed his confidence in Mr. Biegun saying he is eminently qualified for the task and clear-eyed in the challenge before us.

蓬佩奥表达了对拜根的信心，他表示拜根非适合这项任务；对于面前的挑战，他胸有成竹。

Meaning if I just said, you got to brush your teeth once a month, you'd go, well, that's eminently doable.

意思，如果我刚才说，你一个月刷一次牙就行，你会觉得，嗯，这完全能做到。

He called it an " eminently German typeface" and the type foundry, Bauer, sold it as the type of the future.

他称其为“非典型的德国字体”，铸字厂 Bauer 将其作为未来的字体出售。