An undue emphasis on the importance of exams may serve to undermine this purpose.

然而，过于重视考试的重要性将有损于知识的传播。

People nowadays put great emphasis on their living environment.

现的人们非常重视他们的生活环境。

Well, I decided I wanted a programme that would fit in with what I wanted to do after I graduate, so I looked for a university with emphasis on acting rather than directing for example. It depends on you.

我当初决定学习对我毕业之后要做的工作有帮助的课程，所以我就找了找表演课很棒的大学，而不是导演课之类的。还是要根据你自己的情况而定。

However, placing too much emphasis on being a good team player can negatively affect your career growth.

但是，过分强调要成为一个优秀的团队成员会对你的业展产生负面影响。

Though the emphasis is on the boys.

虽然重点是子。

They may also have different emphases in an intercultural encounter.

他们跨文化交流中也可能有不同的侧重点。

The Four Modernization Plan, you can still see tenets of that today because you have emphasis on agriculture, industry, national defense and science and technology.

今天仍然可以看到四个现代化的宗旨理念，因为它强调工业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化。

We are beginning to see what a tremendous price we've paid for our emphasis on independence and autonomy.

可以看到，为了强调独立自主，我们付出了多么巨大的代价。

Why? Because I'm giving it more emphasis.

为什么？因为我更加强调它。

An emphasis on holding down net immigration deters young Indians and Pakistanis in particular.

英国着重于控制移民的政策对来自印度和巴基斯坦学生的影响最为严重。

Bullet points, headings and formatting for emphasis are good-when used judiciously.

分条标注的圆点、小标题和表强调的格式都很好，只要使用得当。

You always put too much emphasis on the last syllable.

你老是把最后一个音节读得太重。

One is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.

其一，过分强调短期财政政策胜过增长。

Biden's nominees also show an emphasis on diversity.

拜登的提名也显示出对多样性的重视。

He added that greater emphasis be placed on innovation and developing the service economy.

他说应该更加重视创新和展服务业经济。

If we put emphasis on small tasks and efforts, these eventually add up into one big undertaking.

如果我们把重点放小任务和努力上，这些最终会累积成一个大任务。

The false emphasis with which they try to deck their worthless thoughts blunts their susceptibilities.

他们用以遮饰自己毫无价值的思想的虚假夸大使他们的感受力变得迟钝不堪。

Indeed, the Commonwealth Games, held this year on Australia's Gold Coast, are known universally as the Friendly Games because of their emphasis on goodwill and mutual respect.

的确，今年澳大利亚黄金海岸举办的英联邦运动会，是众所周知的友谊赛，这正是由于他们强调善意和互相尊重。

The old emphasis upon superficial differences had to give way to education for mutuality and for citizenship in the human community.

那种传统的重视表面差异的教育必须让位于强调共性、强调人类社会公民的新型教育。

The emphasis on data gathered first-hand, combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science.

强调收集第一手资料，加上分析过去和现文化形态时采用跨文化视角，使得这一研究成为一门独特并且非常重要的社会科学。