And we made smaller and smaller particles just empirically, you know, by using recipes.

然后我们凭经验制造了越来越小的粒子，就是用配方。

Here I don't mean, of course, empirically possible.

当然 我这里不是指在经验上可能。

But there are nonetheless several empirically proven benefits.

但尽管如此，它还是有一些经过验证的好处。

And now the transformation has been empirically verified.

现在这种转变已被经验验证了。

Looking the trends and statistics empirically speaking, Americans are the most generous people in the world.

根据发展趋势和统计美国人是世界上最慷慨的人。

So that we know it empirically, and it's nice to know why.

所以我们凭经验知道它，很高兴知道为什么。

Viewing the natural world as separate to humanswas now empirically false.

将自然世界视为独立于人类的观点现在在经验上是错误的。

No one ever empirically tested the bedrock value idea until 2011.

在 2011 之前，没有人对基石价值理念进行过实证检验。

Their aim was to find ways to test their theories of consciousness empirically, and to turn near-death studies into a legitimate scientific endeavour.

他们的目标是找到方法，以经验主义的方式检验他们的意识理论，并将濒死研究转变为一项合法的科学事业。

This is, as yet, a mere hypothesis, to be tested empirically without any preconceptions.

这仅仅是一个假设， 需要在没有任何先入之见的情况下进行实证检验。

No, his ideas were framed so that there’s no way to empirically verify them.

不，他的想法被框定了， 因此无法凭经验验证它们。

Numerous studies, including those by psychologist James Pennebaker, have empirically supported the therapeutic effects of writing.

多研究，包括心理学家詹姆斯·彭尼克的研究，都从实证上支持了写作的治疗作用。

Instead, we can empirically observe that poverty concentrates, crime concentrates further still and violence concentrates most of all.

相反，我们可以凭经验观察到贫困集中，犯罪进一步集中， 暴力最集中。

Empirically, men tend to die more often than women when they catch tuberculosis, and they’re five times as likely to get cancer when infected with HPV.

根据经验，当感染肺结核时，男性比起女性更容易死亡，而且当他们感染人类乳突病毒时，罹癌的机率是女性的五倍。

We know now empirically that lies do have an unfair advantage over the truth, spreading further and faster, gaining traction every time they're repeated.

我们现在凭经验知道，谎言确实比真相具有不公平的优势，传播得更远更快，每次重复都会获得牵引力。

This is simply on the ground that what Meinong calls the act in thinking is not empirically discoverable, or logically deducible from what we can observe.

这仅仅是因为 Meinong 所说的思考行为不是经验上可发现的， 也不是从我们可以观察到的逻辑上推导出来的。

Yes, insofar as tragedy is taken very seriously in its own terms, both empirically and historically, and then elevated above epic and very possibly above comedy too.

是的，就悲剧本身而言，无论是从经验上还是从历史上， 都被非常认真地对待，然后超越史诗， 也很可能超越喜剧。

However, generations of astronomers and scientists  embraced the Copernican approach. Why? Because it was empirically demonstrable and was therefore  valuable as a starting point for other theories.

然而，几代天文学家和科学家都接受了哥白尼的方法。 为什么？因为它可以通过经验证明， 因此作为其他理论的起点很有价值。

The second was an overhaul of the core of  scientific thought from one based on abstract philosophy to an empirically centered method. Let's examine the challenge to religion first.

第二个是对科学思想的核心进行全面改革，从基于抽象哲学的思想转变为以经验为中心的方法。让我们先来看看对宗教的挑战。

" This was before a more empirically based scientific approach to personality and personality testing was available, so it's based on a faulty model that's never been adequately validated, " he says.

“这是在更基于经验的人格和人格测试的科学方法可用之前，因此它基于一个从未得到充分验证的错误模型， ” 他说。