I am a plague of locusts emptying the closet.

像蝗虫洗劫一样，我清空了壁橱。

When you get to your new school, walk up and introduce yourself to the person who is raking the leaves, shoveling the snow or emptying the trash.

当你来到新学校，见到那些扫落叶、铲雪、倒垃圾的人，便走上前自我介，记住他们名字。

After a few minutes, however, he remembered that he was supposed to be emptying his mind of all emotion before he slept, as Snape kept instructing him at the end of every Occlumency lesson.

但几分钟后他想起睡觉前应该驱除所有的感情，斯内普在每次教完他大脑封闭术都这么说。

Feel your tree-like lungs filling and emptying with a rhythmic flow of air.

感受你像树一样的肺随着气流的节奏充满，排空。

They say Japan first needs to make full use of safe disposal methods and then needs to consult with them before emptying the water into the sea.

他们认为，日本应最大化地采用安全的方法处理核废水，而在将这些净化过的核废水排入大海前，应与两国行协商。

I heard the concierge in the next room emptying my bath.

隔壁的屋子里，女看门人正在把我浴盆里的水放掉。

Picasso once described the creative process as a kind of complete emptying.

毕加索曾经把这个创作过程像一种完全排空的状态。

Harry finished his breakfast in the emptying Great Hall.

哈利在渐渐冷清下来的礼堂里吃完早饭。

" Nothing, " replied Passepartout, again emptying his glass.

" 他半点儿都不知道。" 路路通说着又干了一杯。

Hagrid had emptied vault seven hundred and thirteen, if you could call it emptying, taking out that grubby little package. Had that been what the thieves were looking for?

如果拿走那个脏兮兮的小味着提取一空的话，那么海格已经把713号地下金库提取一空了。那个脏兮兮的小难道是闯入者要找的东西吗?

After a few moments, however, he remembered that he was supposed to be emptying his mind of all emotion before he slept, as Snape kept instructing him at the end of every Occlumency lesson.

但几分钟后他想起睡觉前应该驱除所有的感情，斯内普在每次教完他大脑封闭术都这么说。

As economists have pointed out, it is the sweeping tax cuts of 2019 - lobbied for and cheered on by many corporate and professional groups - that contributed to emptying Sri Lanka's coffers, and helped bring the nation to this brink.

正如经济学家们所指出的，正是2019年的全面减税，许多企业和专业团体为此游说和庆祝，从而掏空了斯里兰卡的国库，导致国家目前走到了边缘。

“Got it here somewhere, ” said Hagrid, and he started emptying his pockets onto the counter, scattering a handful of moldy dog-biscuits over the goblins book of numbers.

“带来了。”海格说着，把衣袋里所有的东西都掏出来放到柜台上，不小心将一把发霉的狗饼干撤在了妖精的账本上。

For example, with less overall control, you risk leaking urine when your bladder is full and not emptying it all the way when you finally do go.

比如说，没法完全的控制外括约肌可能会在膀胱较满出现漏尿的情况，还有可能出现你在排尿的候无法排净的情况。

She'd spied them while emptying my wastebasket, had shaken the cigarette ashes off the crumpled balls of paper, smoothed them out, and sat down to read them.

她在倒垃圾桶的候搜罗出了这份稿子，把纸团抹平，把烟灰拂掉，坐下来读这个故事。

We don't have a lot of human artifacts or fossils associated with the lake, it emptying, but we know we had animals and humans in the area during this time.

我们没有很多与湖泊相关的人类文物或化石，它正在清空，但我们知道在此期间该地区有动物和人类。

“Well, as to that - most unfortunate -” said Lockhart, avoiding their eyes as he wrenched open a drawer and started emptying the contents into a bag.

“啊，至于那件事情—真是太不幸了。”洛哈特说，他避开他们俩的目光，用力拉开一只抽屉，把里面的东西装一只大。

The guests were now arranging themselves at one end of the room, the fiddler was mending a string, the serpent-player was emptying his mouthpiece, and the play began.

客人们这都坐到房间的一头，小提琴手在调整琴弦，蛇形管手的在清管嘴，接着，假面剧开始了。

Soon after emptying some coal-based oils and other chemicals, the drivers directly load edible soybean oil into their tanks for the next trip, thus increasing the risks of food contamination.

一罐车运输行业存在食品类液体和化工类液体运输混用且不清洗的情况，有的罐车运完了煤制油，再装运食用油，大大增加了食品污染的风险。

This step is kind of like emptying your pockets of any last wads of tissue or crumpled receipts as you're walking a bag of trash to the curb.

这一步有点像当你拎着一袋垃圾到路边，清空口袋里最后一团纸巾或皱巴巴的收据。