Perhaps the only formal whaling code authorized by legislative enactment, was that of Holland.

也许唯一立法生效正式捕鲸法典便是荷兰那一部。

American lawmakers are pressing for enactment of new pilot training rules in the United States and around the world.

美国立法者正在推动对美国和全世界飞行员培训制定新法规。

And I think the incarnation and the crucifixion are the enactment of finite transcendence.

我认为道成肉身与十字架受难正是有限超越具体体现。

It's almost like an enactment, right, of the dating apps.

这几乎就像是对约会一种再现，对吧？

It is the enactment of theory as practice.

这是理论作为实践制定。

This cannot be secured by any constitutional enactment or any act of government.

任何宪法颁布或任何政府行为都无法保证这一点。

During this festival, which occurred over 12 days, an elaborate enactment of the Enuma Elish was performed.

在这为期十二天庆典期间，人们会心演绎《埃努玛·埃利什》史诗。

He said he became aware of the law's official enactment about two months ago and then began telling other members about it.

他说，他大约在两个月前意识到该法律正式颁布，然后开始向其他成员讲述这一情况。

Unfinished product, which through the enactment of knowledge, time and discipline can be transformed into beautiful, shining steel.

未完成产品，通过知识、时间积累和纪律约束，可以转化为美丽、闪耀钢铁。

We are imitative beings, and poetry is enactment and, crucially, reenactment.

我们是模仿存在， 而诗歌是表演， 而且至关重要是， 是重演。

After the enactment of the tariff bill, Taft continued to push forward with his legislative program.

——关税法案颁布后，塔夫脱继续推进他立法计划。

It is also an enactment of the very conditions of the true philosophical rhetoric theorized in the dialogue.

这也是对对话中理论化真正哲学修辞条件制定。

Closest to home, and to enactment, is another breed of bill that encapsulates some struggles local lawmakers may face.

最接近家乡和实施是另一类法案，它概括了地方立法者可能面临一些挑战。

It was created on December 23rd, 1913 with the enactment of the Federal Reserve Act as a way to protect against future financial crises.

它是1913年12月23日随着联邦储备法颁布而成立，以预防未来发生金融危机。

Assume that we can tell that at the time of enactment people held some specific ideas about the meaning of the clauses.

假设我们可以看出，在制定时，人们对条款含义持有一些具体想法。

Others tooka narrow view of the federal power, arguing that state legislation was preempted only where it actually conflicted with federal enactments.

其他人对联邦权力持狭隘看法，认为只有在州立法实际上与联邦立法相冲突时，州立法才会被优先使。

Ever since this nation became the arsenal of democracy, ever since enactment of Lend-Leak, there has been one persistent theme through all Axis propaganda.

自从这个国家成为民主兵工厂，自从《租借法案》实施以来， 轴心国所有宣传中就有一个持续主题。

The years that followed the enactment of the Dingley law were, whatever the cause, the most prosperous the country had witnessed for many a decade.

——不管是什么原因，丁利法颁布后几年是这个国家几十年来最繁荣时期。

In place of the autumnal scenery which formed a setting to the previous enactments, we have the culminating blooms of summer in the year following.

代替前几场演出秋天景色， 我们迎来了第二年盛开夏季。

More than ten years had elapsed since the enactment of the Dingley bill and the position of many industries had been altered with the course of time.

丁利法案颁布至今已有十多年，许多行业地位也随着时间推移发生了变化。