Within days another encampment sprang up on a nearby lawn.

几天之内，附近的草坪上又出现了另一个营地。

At several schools, students have set up encampments to occupy main parts of campus.

某些校里，生们搭建了营地，占据了校园的主要区域。

While at MIT, a pro-Palestinian encampment stands firm in solidarity with other protesting students.

麻省理工院，一个支持巴勒斯坦的营地与其他生团结一致。

He managed to evade capture until sundown when the posse returned to the encampment.

他设法逃过追捕，直到日落时分，那群人回到了营地。

A kind of grim gallows humor infected the encampment, Kleponis recalls.

克莱波尼斯回忆说，一种严峻的绞刑架幽默感染了这个营地。

We're going down to one of our homeless encampments.

我们要去一个无家可归者的营地。

My first stop is an encampment with wooden and concrete structures.

我的第一站是一个木结构和混凝土结构的营地。

The new rules include banning encampments and limiting the duration of demonstrations.

新规定包括禁止露营和限制示威的持续时。

Local officials say the airstrike hit a tent encampment.

当地官员说，空袭击中了一个帐篷营地。

It was here that Homer described the Greek encampment at the mouth of the Scamander river.

正是这里，荷马曾描绘了希腊人斯卡曼德河口的营地。

Wolves that showed less aggression towards humans could come closer to their encampments, feeding on leftovers.

对人类表现出较少攻击性的狼群可能会更接近他们的营地，以残羹剩饭为食。

Pendleton, an Army veteran, works with volunteers, to set up makeshift hand-washing stations at homeless encampments.

彭德尔顿是一名退伍军人，他与志愿者一起，无家可归者的营地建立起了临时洗手站。

(Voice-over): But obviously our services are offered to anyone at the encampment.

我们的服务是为营地里的所有人提供的。

Panicked at the sight of the Trojans entering the Greek encampment, Patroclus urged Achilles to lend him his armor.

看到特洛伊人进入希腊营地，普特洛克勒斯惊慌失措，他请求阿基里斯把自己的盔甲借给他。

That firestorm spread, with tent encampments popping up far beyond Columbia.

这场风暴蔓延开来，帐篷营地突然出现哥伦比亚以外的地方。

In recent days, the stage had seemingly been set for the police to act to end the trucker encampment.

最近几天，警方似乎已经准备好采取行动结束卡车司机的营地。

At New York University police broke up a copycat encampment, arresting more than 130.

纽约大警方捣毁了一个模仿营地，逮捕了130多人。

Inside Safe is the name of Mayor Bass' flagship program to tear down these encampments and being L.A.'s unhoused indoors.

拜斯市长的旗舰项目命名为“Inside Safe”，旨拆除这些旧营地，让洛杉矶的无家可归者有所可依。

One painting shows Judith and her maidservant trying to leave the enemy encampment.

一幅画描绘了朱迪思和她的女仆试图离开敌人的营地。

The great Trojan plain can be viewed as a grid of Greek and Trojan encampments.

特洛伊大平原可以看作是希腊和特洛伊营地的网格。