We want to know whether it contains inflammatory cells or bacteria which would cause encephalitis or meningitis.

我们想知道其中是否含有炎症细胞或细菌，导致脑炎或脑膜炎。

Most notably, there were instances of an encephalitis scare both in 1990 and 1997 that resulted in Disney taking extra precautions.

最值得注意的是在1990和1997年间对于脑炎的恐惧让迪斯尼采取额外的预防措。

Clive was an accomplished London musician, until, in 1985 at the age 47, he contracted a rare Herpes encephalitis virus that ravaged his central nervous system.

Clive 是伦敦出色的音乐家。但在1985年，他47岁的时候，染上了一种罕见的脑炎泡疹病毒。病毒不幸摧残了他的中枢神经系统，使他从此。

The metropolis of 15 million people has seen an alarming uptick in cases of a fatal type of encephalitis caused by the parasite.

在座拥有1500万人口的大都市，寄生虫导致的一种致命脑炎病例出现令人震惊的上升。

One in a thousand would get brain swelling, what we call encephalitis, and one to three per thousand would die.

千分之一出现脑水肿，我们通常称之为脑炎，千分之一到千分之三。

One in 20 would get pneumonia. One in a thousand would get brain swelling what we call encephalitis.

每20个人中就有一个得肺炎。每一千人中就有人脑部肿胀，也就是我们所说的脑炎。

Encephalitis is a swelling, or enlargement, of the brain. It can be deadly or lead to permanent disability.

脑炎指大脑肿胀变大。种疾病可能致或导致永久残疾。

Children may succumb to complications such as pneumonia, encephalitis and severe diarrhea.

儿童还可能于肺炎、脑炎和严重腹泻等并发症。

And one in 20 people may experience more severe symptoms like bleeding, meningitis and encephalitis.

每20个人中就有1个人可能出现更严重的症状，如出血、脑膜炎和脑炎。

In 1992, a pandemic of viral encephalitis shook the world.

1992年，一场由病毒性脑炎引发的全球大流行病震惊了世界。

A very small amount of people, usually those with underlying medical problems, like the elderly or the young, develop severe symptoms like meningitis or encephalitis.

很小一部分患者，通常是患有其他疾病的个体，如老人或者儿童，出现严重症状如脑膜炎或脑炎。

The most common cause of such a brain lesion is herpes simplex encephalitis, which is a viral infection that particularly affects the temporal lobes.

种脑损伤最常见的原因是单纯疱疹病毒性脑炎，是一种特异性影响颞叶的病毒感染。

Complications such as pneumonia or encephalitis, a swelling of the brain, can be deadly or lead to permanent disability.

如肺炎或脑炎、脑肿胀此类的并发症，可能致命或导致永久残疾。

One in 1,000 will develop encephalitis, which is inflammation of the brain, which can cause permanent brain damage.

千分之一的人患上脑炎——是一种脑部炎症，可能导致永久性脑损伤。

It is not the inflammation of the brain itself, that's encephalitis; but sometimes they can occur together and when that happens it's called meningoencephalitis.

它不是大脑本身的炎症，不然就叫脑炎了，但有时候脑炎和脑膜炎同时发生；当种情况发生时，就叫做脑膜脑炎。

If meningitis or encephalitis develops, steroids or other antiviral agents like ribavirin are considered, but only administered on a case by case basis.

如果发生脑膜炎或者脑炎，可以使用糖皮质激素或其他抗病毒药物（如利巴韦林），但是需要根据患者具体情况分析。

Oftentimes, it's important to distinguish febrile seizures from other underlying causes of fevers and seizures, like encephalitis and meningitis, which are infections of the brain and the tissue surrounding the brain.

通常，需要注意区分热性惊厥和包含发热和抽搐过程的其它潜在疾病，比如脑炎和脑膜炎，即大脑和大脑周围组织的感染性疾病。

In rare cases, herpes viruses can spread to the central nervous system and cause meningitis or encephalitis, typically affecting the temporal lobe, in individuals of all ages.

在极少数情况下，疱疹病毒可以传播到中枢神经系统，导致脑膜炎或脑炎，通常影响到颞叶；发生在所有年龄的个体中。

The diagnosis of west nile fever is usually not clinically indicated unless findings of meningitis or encephalitis are present.

诊断通常不是必须的，除非存在脑膜炎和脑炎。

They can also cause more severe infections like HSV keratoconjunctivitis, meningitis, and encephalitis, as well as neonatal infections which usually get transmitted when a baby passes through infected vaginal secretions.

他们也可能导致更严重的感染，如HSV角膜结膜炎、脑膜炎和脑炎，以及新生儿感染，通常在婴儿接触感染的阴道分泌物时发生病毒的传播。