Everyone at court was enchanted by me!

每个在场人都被我迷住了。

He was enchanted, says curator Bill Cross.

馆长比尔说，霍默为海洋所着迷。

Now enchanting, if you see the word right there, enchant, that means to cast a spell on somebody.

令人着迷，如果你看到这个词，使中魔法，它意思是向某人施放咒语。

A city that enchants visitors with an old-world charm and an unpretentious love of good food and festivals.

这个城市散发旧日情怀，用低调不张扬美食和节庆活动吸引着游客。

The first track he saw, decked with flags, enchanted him.

当看到第一条插满旗子跑道，他沉醉不已。

Enchant? mademoiselle. Howard Wolowitz caltech department of applied physics. You may be familiar with some of my work. It's currently orbiting Jupiter's largest moon taking high-resolution digital photographs.

兴认识您，小姐。我是Howard Wolowitz加州理工大应用物理系，你可能对我工作成果有所了解，它现在正绕着木星最大卫星旋转，拍摄清数码照片。

She says these stories come from a time when the world was enchanted.

她说这些故事来自世界好像被施了魔法时代。

We would realise that we make people strong not by enchanting them with descriptions of a life full of opportunities, but by being honest about how things tend actually to go.

我们会意识到，我们让人们变得强大，不是通过描述充满机会生活来迷惑他们，而是通过诚实地说出事情实际上是如何发展。

As a child I was enchanted by the forest beside my home and I'd often take little pieces of it back with me in the form of pinecones, feathers and abandoned birds nests.

小时候，我被我家旁边森林迷住了，我经常带回松果、羽毛和废弃鸟巢。

" This is bad, " said the Tin Woodman, " for if we cannot get to the land we shall be carried into the country of the Wicked Witch of the West, and she will enchant us and make us her slaves."

“糟了，”铁皮人说，“假如我们被急流继续往下游冲话，我们会被带到西方坏女巫国土，她就会向我们施妖术，让我们成为她奴隶。”

Gelda was enchanted by her magic and lived with the old lady.

盖尔达被她用魔法迷住了，于是跟老太太住在一起。

Meet Taylor Swiftkin, a gorgeous masterpiece of a pumpkin leaving trick or treaters enchanted.

认识一下南瓜制作泰勒·斯威夫特吧，一个令" 不给糖就捣蛋" 者陶醉南瓜杰作。

The enchant experience is a winter wonderland in Kansas City, Kansas.

这个迷人景象出现在堪萨斯城，是属于堪萨斯州冬仙境。

Serena was enchanted. They were in love.

塞蕾娜看得都入了迷。他们在相爱。

Zip, and then zip; zip, and then zip; he was enchanted.

拉过去，拉过来，再拉过去，又拉过来；他着迷了。

In many cases when a reader puts a story aside because it “got boring, ” the boredom arose because the writer grew enchanted with his powers of description and lost sight of his priority, which is to keep the ball rolling.

多时候，读者因为一本书“太闷”而将它放到一边，这种“闷”产生是因为作者为自己描述量着了迷，却看不到自己第一要务，即推动故事发展。

Even the vegetables seemed to be enchanted.

就连里面蔬菜似乎也都被施了魔法。

" I hope so, " said Harry, " because once I'm seventeen, all of them - Death Eaters, elementors, maybe even Inferi - which means dead bodies enchanted by a Dark wizard - will be able to find you and will certainly attack you. "

希望如此，" 哈利说，" 因为一旦我年满十七岁，所有那些东西--食死徒、摄魂怪，也许还有陰尸，也就是被黑巫师控制死尸，那些东西都可能会找到你们并且袭击你们。

“I hope so, ” said Harry, “because once I'm seventeen, all of them—Death Eaters, dementors, maybe even Inferi—which means dead bodies enchanted by a Dark wizard—will be able to find you and will certainly attack you.

“希望如此，”哈利说，“因为一旦我年满十七岁，所有那些东西——食死徒、摄魂怪，也许还有阴尸，也就是被黑巫师控制死尸，那些东西都可能会找到你们并且袭击你们。

“What interests me most, ” said Dumbledore gently, “is how Lord Voldemort managed to enchant Ginny, when my sources tell me he is currently in hiding in the forests of Albania.”

“我最感兴趣是，”邓布利多温和地说，“伏地魔是用什么办法迷惑金妮，因为据我消息来源显示，他目前正躲在阿尔巴尼亚森林里呢。”