The whole of Hogwarts is enchanting really.

整个霍格沃兹都弥漫着魔法气息。

Now enchanting, if you see the word right there, enchant, that means to cast a spell on somebody.

令着迷，你看到这个词，使中魔法，它意思是向某施放咒语。

Jane! What an enchanting skirt you have on!

简！你裙子真好看！

Throughout Europe's tumultuous history, this enchanting castle was never invaded or destroyed.

在欧洲整个混乱历史中，这个迷城堡不曾被入侵或摧毁。

The Seine will be the stage, Paris the enchanting backdrop.

塞纳河将成为舞台，巴黎将成为迷背景。

I will also embark in the enchanting experience of viewing um glowworm.

我也将踏上观赏萤火虫迷旅途。

For over a year, this enchanting tower house has been covered by scaffolding.

一年多来，这座迷塔楼四周满了脚手架。

Today we have come to the enchanting Tianzi Mountain Tourist Area.

今天我们来到了令心驰神往天子山旅游区。

The musical score was amazing, the animation was very well done, and the story was simply enchanting.

电影配乐以及动画都做得非常好，故事情节仅仅吸引而已。

Jane Austen is careful to give this fault to Emma, who is in many ways an enchanting character.

珍奥斯汀很谨慎地让这个错误发生在爱玛身上 -- 她就很多方面而言是个迷角色。

Aurora Borealis is an atmospheric phenomenon caused by particles emitted in solar storms creating enchanting waves of colored light.

北极光是一种大气现象，由太阳风暴释放粒子产生迷彩色光波引起。

The most enchanting involves the symbiosis between the Hadza and a feathered collaborator, which evolved over thousands of years.

其中最吸引是哈扎族和一只长着羽毛合作者之间共生关系，这种共生关系已经进化了数千年。

All day long Orpheus would play, enchanting all the creatures around him, including the woodland nymphs in the trees above.

奥菲斯成天玩耍，迷惑他周围所有生物，包括树上林中仙女。

To ecologists, these shapes are enchanting, but not for their magical properties.

对生态学家而言，这些形状迷至极，却并非因其魔幻特质。

An enchanting home to an astonishing array of species many found nowhere else on Earth.

一个迷家园，拥有一系列令惊叹物种，其中许多物种在地球上其他任何地方都找不到。

Its graceful spectacle, dramatic physical vocabulary, and enchanting coordination of music and movement perfectly reflect the themes of this fantastical romance.

它优雅场面和戏剧性身体语言，以及音乐与动作之间相辅相成，完美地表达了这段梦幻爱情故事。

Italian-like charm of Istria, and that peninsula's enchanting port town.

伊斯特拉半岛意大利式魅力， 以及半岛上迷港口城市。

I love it all just the same, this enchanting old ruin.

- 我依然爱这一切，这个迷古老废墟。

As Clara savors the enchanting ambience, she notices the birds flitting through the air.

当克拉拉陶醉于这神奇氛围时，她注意到有鸟儿在空中飞舞。

Sitting here in the evening gloom, the house feels old, enchanting, and quite formidable.

傍晚时分，我坐在昏暗屋中，这栋房子显得古老、迷，又令敬畏。