You saw the little flower burst open, and a cloud rose, you say, like enchantment.

你看小花的绽开，一片玫瑰色的云雾，你说像有魔力一样。

Aztec High School is in the land of enchantment.

第二所点名学校的阿兹特克高中位于迷人之地。

And it would turn into a place of sublime enchantment.

使之成为一个极富魅力之地。

Hygge can be found in the candles that brighten the windows and the warm sense of enchantment that fills the streets.

点亮窗台的烛火中，充斥温暖陶醉感的街道上，你都能找「hygge」的影子。

As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront.

傍晚来临之时, 随着河岸上升起的雾气，巴黎的魅力也随之而起。

This looked like some kind of enchantment.

看样子这是一种魔法。

She went from bed to bed singing enchantments over them, and little Michael flung his arms round her. " Mother, " he cried, " I'm glad of you" . They were the last words she was to hear from him for a long time.

从一张另一张，给孩子们唱催曲，小迈克尔用胳膊搂住。 " ，" 他大声说，" 我喜欢你。" 以后很长时间，这都是达林夫人听见他说的最后一句话。

" The Thief's Downfall! " said Griphook, clambering to his feet and looking back the deluge onto the tracks, which, Harry knew now, had been more than water. " It washes away all enchantment, all magical concealment! "

显真瀑布！" 拉环一边说一边爬起来，回头去看轨道上方的瀑布，哈利现在明白过来，那不是普通的水。" 那水可以冲掉所有魔法和伪装！

He it is who puts his enchantment upon these eyes and joyfully plays on the chords of my heart in varied cadence of pleasure and pain.

就是他把神符放在我的眼上，又快乐地在我心弦上弹弄出种种哀乐的调子。

It seems as if these days people are looking for a bit of magic, a bit of enchantment in their lives.

似乎现在人们正在他们的生活中寻求一些魔力，一些魔法。

Once you're within the boundaries of the protective enchantments we've put on their house you'll be able to use a Portkey to the Burrow. Any questions? ”

你一进入我们给那里设的保护咒里，就可以用门钥匙去陋居，还有什么问题吗？”

Books were stacked three deep on the mantelpiece, books with titles like Charm Your Own Cheese, Enchantment inBaking, and One Minute Feasts - It's Magic!

《给你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《变出一桌盛宴》等——都是魔法书。

Hermione was skimming through all her notes, hoping to come across one of the enchantments they were about to try to break.

赫敏忙着翻阅所有的笔记，希望能碰巧看一条他们待会儿要去解除的魔咒。

Tomorrow, you have to finish the enchantment, otherwise our chance to rid us of these mortal shells will be lost for ever.

明天，你就得完成蛊惑，不然我们脱离这肉体凡胎的机会就永不再来。

Hygge can be found in the candles that brighten the windows and the warm sense of enchantment that fills the streets.

您可以在烛光明亮的窗户和散發溫馨感覺的街頭感受 Hygge。

The Headmaster has lifted this enchantment, purely within the Great Hall, for one hour, so as to enable you to practise.

校长特地提升这个魔法，仅限这个大礼堂内，将这一限制解除一小时，方便大家练习。

It can be a place of enchantment.

它可以成为一个充满魔力的地方。

" She has made an enchantment over the whole country so that it is always winter here and never Christmas."

" 对整个国家施魔法，因此这儿一直是冬天，而且从来不过圣诞节。”

So by enchantment, she whisked Excalibur back to the hand of Arthur, who with a swift slash ended the fight.

于是，被施魔法的迅速将王者之剑带回亚瑟的手中，亚瑟迅速砍下一刀，结束这场战斗。

He took into his body a tiny part of the enchantment your mother laid upon you when she died for you.

他把你母亲的一小部分魔法也带进他的体内。