Gazans in this enclave are also facing severe shortages of resources.

加沙地带的居民还面临严重的物资短缺。

UNIDENTIFIED MALE: Spain's prime minister announced a visit to Ceuta and Spain's other enclave Melilla on Morocco's north coast and thanked European Union for it's support.

西班牙首相宣布将访问休达和位于摩洛哥北海岸的西班牙另飞地梅利利亚，并且表达了对欧盟支持的感谢。

Davos man or Davos woman, the term used where the ultimate globalist, has met its match in the U.S. president, as this enclave in the Alps fights to stay relevant for the next half century.

达沃斯男士和达沃斯女士，他们是彻底的全球化主义者，如今遇到了对手美国总特特朗普，他们将在这块阿尔卑斯山上的飞地上与他展开抗争，以保证论坛在下半个世纪的地位。

Now with the rebels only holding one small enclave, many believe that a deal would be reached soon for those rebels to go out as well.

在叛军只占领个小飞地，许多，协议很快就会达成，让那些叛军也出去。

And that's because the town consists of 30 enclaves.

这是因这个小镇由30块飞地组成。

60 percent of Aleppo's rebel-held enclave has fallen to the government.

目前，阿勒波叛军的飞地已有60%重回政府军之手。

Codename Zapad are taking place across western Russia, Belarus and the Russian enclave of Kaliningrad.

代号西方的军演在俄罗斯西部、白俄罗斯、加里宁格勒展开。

On Thursday, civilians begun to flee from the rebel-held enclave and more have left today.

周四，平民开始从叛军控制的飞地中四处奔命，今天逃离的更多。

Extractive industries in particular tend to operate as enclaves.

采掘业尤其倾向于像飞地样运作。

The United Nations Secretary-General, Antonio Guterres has demanded an immediate ceasefire for the enclave.

联国秘书长安东尼奥·古特雷斯（António Guterres）要求立即停止对包围领地的攻击。

The rebel-held enclave in north-west Syria was hit hard by this month's earthquakes.

叙利亚西北部由叛军控制的飞地在本月的地震中遭受重创。

The coastal enclave has recorded 177 cases of the disease in the past week.

过去周，这个沿海飞地产生了177例新冠病例。

Lately, this ultra-commutable egghead enclave has stolen the crown from London's other wannabe tech hub, a grimy junction above Old Street underground cynically nicknamed 'silicon roundabout'.

近日，这个交通便捷的才聚地将科技中心的桂冠从伦敦的另个地区手上抢走了，后者则位于伦敦老街，并被戏称" 硅盘" 。

Head south from Kuta to the Bukit Penninsula where you'll find the luxury resort enclave of Nusa Dua, a name synonymous with seclusion and style.

由库塔向南方进发，到达布奇半岛，这里您会找到努沙杜瓦的豪华度假酒店群，使努沙杜瓦这个名字成与世无争及时尚品味的代名词。

The castle's position in the landscape with respect to other fortified enclaves was key.

堡垒在景观中相对于其他设防据点的位置是关键。

It says it is now extending its ground campaign to annihilate the enclave's Hamas rulers.

以色列表示，在正在扩大地面行动，以歼灭该飞地的哈马斯统治者。

Many were directly involved in the multiple wars over the mountainous enclave.

许多直接参与了争夺这片山区飞地的多次战争。

Lawless enclaves have also emerged in Cambodia and Laos.

柬埔寨和老挝也出了这种法外飞地。

Often, both groups also live in ethnic enclaves.

通常这两个群体的都生活在民族聚居区。

Civilians continued to flee from the north of the enclave where the fighting is fiercest.

平民继续从战斗最激烈的飞地(加沙)北部逃离。