The production went viral after viewers posted clips on social media and the local mayors office has funded an encore.

在观众在社交媒体上发布视频剪辑后，这部作品迅速走红，当地市长办公室也出资再次演出。

To prevent such an encore, the engineers develop a surprisingly simple solution.

为了阻止悲剧重演，工程师发明了一个令人惊讶的简单方案。

Do you think we'll get an encore tonight?

你觉得我们今晚会被要求加演吗？

Rena took us through eclectic encore props in NYC to show us how she'd turn a modern New York City street into a 1950s time capsule.

里娜带我们参观了纽约各种各样的返场道具，向我们展示了她是如何把现代纽约市的街道变成20世纪50年代的时光胶囊的。

Then laugh aloud, and cry encore!

那么，大声笑吧，喊着再来一次！

Prepare yourself for the piece de resistance-- saving unused envelopes for an encore performance.

为这首曲目做好准备——保存未使用的信封以进行安可表演。

I felt prouder than you did when it was encored.

当它被加演时，我比你更自豪。

Like, I think his encore was Bach's Siciliano.

比如，他的安可曲是巴赫的西西里舞曲。

And we sometimes have 50 people on stage at the encore of a show.

有时我们在演出返场时会有50个人同台。

But to use her words in her encore speech afterwards, I was a brat.

但用她赛后加演致辞中的话来说，我那时是个小捣蛋。

It just kind of ends on this encore, you know?

你知道吗，它就这样在安可曲中结束了？

And now she's back for an encore.

现在她再度回归，带来加演节目。

It whistled a dramatic operatune as if demanding an encore.

它吹着戏剧性的歌剧旋律，仿佛在要求再来一次。

As he turned over the pages, his eye fell on the poem about the hand of Lacenaire, the cold yellow hand " du supplice encore mal lavee, " with its downy red hairs and its " doigts de faune" .

他翻着书页，目光落在了关于拉塞纳里手的那首诗上，那只冰冷发黄的手“刑罚尚新”，手背上长着细细的红毛，手指则如“牧神之指”。

But once again, for the final encore performance, I'm not gonna be watching from the sidelines either as all seven objects will have to face my X factor method of destruction, which as always, is different for each object.

- 但同样，在最终的压轴表演中，我也不会只是旁观，因为所有七个物体都必须面对我那因物而异的X因素毁灭法。

So while we get our microphones and musical instruments all ready to go, today we're bringing you a special encore edition of Circle Round, a really fun episode you may have missed the first time.

所以在我们的麦克风和乐器都准备就绪的同时，今天我们为大家带来一期特别加演版的《圆圈回合》，这是一期非常有趣的内容， 你可能第一次播出时错过了。

Well, this doesn't happen all the time, but sometimes when applause goes on a really long time, like when you're waiting for a band to come back for an encore, the crowd will spontaneously synchronize.

嗯，这种情况并不总是发生，但有时当掌声持续很长时间时，比如当你在等待乐队回来加演时，人群会自发地同步。

And then, to talk about feeling better, we have the one, the only, the talented, an encore performance from Miss Billie Eilish, who will be out here in just a moment.

然后， 为了聊聊感觉更好这件事，有请唯一、才华横溢的，比莉·艾利什小姐，她会在稍后登场。

At the end of the program the show lengthened out into an informal series of encores which Sieveking bestowed, very amiably, I thought, upon a few enthusiasts grouped round the piano.

在节目结束时， 演出延长为一系列非正式的安可曲， 我想，Sieveking 非常亲切地把这些安可曲献给了聚集在钢琴周围的一些狂热者。

She's also the author of Professional Careers by Design, A Handbook for the Bespoke Life, which guides readers through career changes from training to retirement and encore careers.

她还是《专业生涯设计：定制生活手册》一书的作者，该书为读者提供了从培训到退休及后续职业生涯的职业转型指导。