Mickalene Thomas'signature technique is to encrust her prints with rhinestones.

艺术家米卡琳·托马斯的签名全部用莱茵石所覆盖。

It might have been encrusted with diamonds.

好像镶满了钻石一样。

Encrusted with verdigris, two statues of the “liver bird”, the city's symbol, sit atop a riverside building.

城市的象征——两座锈迹斑斑的“利物鸟”铜像坐落于一栋河畔建筑的顶部。

Hundreds of tons of white marble, encrusted with jewels, costing the equivalent of $70 million dollars today.

用了成百上吨的汉白玉 外加珠宝点缀，其造价相当于今天的七元。

Met Gala, I wore a tuxedo from Gucci with at diamond encrusted sort of a cobra on the back.

在大都会慈善晚会上，我穿着一身古驰镶钻燕尾服。背后还有一条眼镜蛇。

Innumerable chains and beads hung around her spindly neck, and her arms and hands were encrusted with bangles and rings.

她细长的脖子上挂有无数项链和珠子，双臂和双手都有手镯和指环。

A heart-shaped lace embellishment sat on top of the shoe, encrusted with sequins and pearls.

鞋子顶部饰有心形蕾丝装饰，上面镶嵌着亮片和珍珠。

And put a relic encrusted crucifix under his pillow.

并在他的枕头下放一个镶嵌着圣物的十字架。

Inside the napkin was a steel dagger, with a handle encrusted with gold.

餐巾里面是一把钢制匕首， 柄上镶嵌着黄。

The medicine cat's nose was wet at the tip and encrusted around the edges.

的鼻子尖端湿漉漉的，边缘结痂。

Shaking up encrusted union work rules that have for decades dulled staff initiative is something else entirely.

彻底改变多年来一直抑制员工积极性的僵化工会工作规则是完全不同的事情。

Tucker's Cross is a jewel encrusted 22 karat gold cross discovered by marine explorer, Teddy Tucker, in 1955.

Tucker's Cross 是一个镶有宝石的 22 克拉黄十字架，由海洋探险家 Teddy Tucker 于 1955 年发现。

Eventually, faces encrusted with sweat and dirt, they create enough space around William's left leg to pull it free.

最终， 他们满脸汗水与泥土，为威廉的左腿腾出了足够的空间， 成功将其拉出。

" And this" —bending tenderly over the soap dish and heaping it with roses—" is purest alabaster encrusted with gems."

“而这个”——她温柔地弯下腰，把肥皂盒堆满了玫瑰花——“是纯白的雪花石膏，镶嵌着宝石。”

He rowed beneath the base of Mont St. Michel, and caught the varied skyline of the crumbling edifices encrusting it.

他在圣米歇尔山脚下划船， 看到了摇摇欲坠的建筑物所覆盖的多姿多彩的天际线。

Filch, who had been lurking unnoticed in a far corner of the Hall, now approached Dumbledore carrying a great wooden chest encrusted with jewels.

没有人注意到费尔奇刚才一直潜伏在礼堂的一个角落里，此刻他朝邓布利多走来，手里捧着一只镶嵌着珠宝的大木盒子。

And so from Swarovski encrusted rings, to suitcases and contact lenses, to appliances, to all sorts of little pieces of

因此， 从镶嵌施华洛世奇水晶的戒指，到行李箱和隐形眼镜， 再到家用电器，乃至家中各处摆放的各种小物件。

I got a bar and I rocked that to the Emmy's, and it was like a diamond encrusted bar with fangs.

我有一根权杖，并且把它带到艾奖上，那根权杖上镶嵌着钻石，还带有尖牙。

If honours and obligations, pomps and possessions, accumulated and encrusted him, how, being an Archbishop, could he refuse to accept them?

如果荣誉和义务、排场和财产都堆积在他身上，作为大主教，他怎么能拒绝接受它们呢？

The whole surface of the water was alight with sparks now. It might have been encrusted with diamonds.

现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。