The encyclical entitled for Fratelli tutti or Brethren all calls for a better kind of politics removed from populism. David Willey reports from Rome.

教皇通谕题为“兄弟”，呼吁建立一种脱离民粹主义的更好的政治。请听大卫·维利在罗马的报道。

Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.

教皇通谕是教皇教导的最权威的形式。

An Italian magazine has published a leaked draft of the Pope's encyclical on climate change.

一家意大利杂志刊登了教皇关气候变化的通谕的泄露稿。

Pope Francis made the statement in the nearly 200-page environmental encyclical released on Thursday.

教皇方济各在周四发布的近200页的环境通谕中发表了这一声明。

Pope Leo XIII's Rerum Novarum, one of the great encyclicals, which he outlines Catholic social teaching, does in fact draw on John Locke.

教皇利奥十三的《新事》通谕， 作为伟大的通谕之一，他在其中阐述了天主教社会教义，确实借鉴了约翰·洛克的观点。

Rather, my inspiration came from Pope Benedict XVI's encyclical Caritas in Veritate, Love and Truth, published in 2009.

我的灵感实际上源自教皇本笃十2009发表的通谕《在真理中的爱德》。

The encyclical is called " Laudato Si, On Care for Our Common Home."

这份通谕名为《赞美你， 关关怀我们共同家园》。

The impetus for writing this book came from Pope Benedict XVI's encyclical Caritas in Veritate.

本书的写作灵感源自教皇本笃十的《在真理中实践爱德》通谕。

An encyclical is not a scientific paper.

通谕并非科学论文。

Unlike encyclicals of the past, the Pope says that he is speaking not just to Catholics but to all people on Earth.

与过去的通谕不同， 教皇表示他不仅是在对天主教徒讲话， 而是在对地球上所有人讲话。

It would be tempting to give a line-by-line commentary on the economic content of the encyclical, but this would be a sterile exercise.

逐字逐句地评论通谕中的经济内容固然诱人，但这将是一项徒劳无功的练习。

As far as the principle's spiritual dimension is concerned, the encyclical's message is strong and clear.

就原则的精神层面而言，通谕传达的信息强烈而明确。

Pope Francis released his third encyclical on Sunday, a document entitled 'Fratelli tutti'(All Brothers).

教皇方济各(Pope Francis)周日发布了他的第三道通谕，名为《诸位兄弟》(Fratelli tutti)。