My ancestral home is so endearing.

有人从故乡，或是有朋友新近到福建去过，我都向他们问起福建的近况。

I'm sure a jury will find it rather endearing.

我相信陪审团会喜欢这段的。

Now, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.

不，别听他的，菲比，好吗？ 我觉得那很可爱。

Scientists have explored this idea with other endearing creatures: babies.

科学家们用另一种可爱的生物，即婴，索这种想法。

The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.

“狮" 拥有各种迷人的旅游景点，让游客们流连忘返。

The Art Deco-designed Empire State Building is one of the most impressive and endearing skyscrapers ever created.

以装饰艺术为设计理念建造成的帝国大厦，堪称史上最雄伟也最迷人的摩天大楼。

Anyway, The girl is very endearing and I think I'd like to be involved in her future.

总之，那女孩非常可爱，我也想走进她的生活。

Possibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.

也说不定是大家觉得我笨手笨脚的，挺可爱不是挺可怜，把我看成了一个需要保护的小姑娘。

Reindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.

驯鹿是令人喜爱的动物，它们有着宽大的棕眼睛，毛茸茸的鹿角，柔软的皮毛和巨大的防雪垫蹄子。

This endearing reaction only added to the allure of his character, resonating with hundreds of millions of fans worldwide.

这种可爱的反应为他的性格增添了魅力，引起了全球数亿球迷的共鸣。

She found their relationship endearing but in reality they had grown too distant too different to have a proper rapport.

她发现他们的关系很可爱，但实际上，他们的关系变得太疏远太不同了，以至于没办法很融洽。

She has thick, blond hair; big, almond-shaped eyes; and a tendency to talk about herself in a self-deprecating, endearing way.

她有一头浓密的金发，一双杏核般的大眼睛，总是自嘲自爱地谈论自己。

I thought speaking in metaphorical terms was endearing.

- 我认为用隐喻的方式说话很可爱。

She embodies Russia-pure, flawed, and endearing.

她体现了俄罗斯——纯洁、有缺陷且可爱。

And you meet endearing people. Good people motivated by fear and love.

然后你遇到可爱的人。 被恐惧和爱激励的好人。

I hope you've enjoyed our look at the endearing charms of Sicily.

我希望您喜欢我们对西西里岛迷人魅力的了解。

It's, uh... it's endearing, really. All right!

其实蛮可爱的 真的 那就好！

I am not endearing myself to you, am I?

我没有让你喜欢我 对吧？

Don't listen to him. I think it's endearing.

菲此，别介意 我觉得那样很可爱。

I don't want her to find my forgetfulness endearing.

我才不要她觉得我迷迷糊糊很可爱呢。