1.Our great motherland is favorably endowed climately.

1.我们祖国的气候(真是)得天独厚。

2.This country is favourably endowed climatically.

2.这个国家的气候得天独厚。

3.He endowed a bed in a hospital.

3.他向医院捐赠了一张病床。

4.She is endowed with great writing ability.

4.她有杰出的写作天赋。

5.She is endowed with great musical ability.

5.她有高的音乐天赋。

6.Nature has endowed her with great musical ability.

6.上天赋予她极大的音乐才能。

7.The rich businessman endowed the hospital with half his fortune.

7.这位富商把他的一半财产捐赠给那所医院。

8.Many of the most successful people are endowed with brains, talent, and perseverance.

8.许多得巨大成功的人都有非凡的智慧、才能以及坚韧不拔的毅力。

9.He is endowed with genius.

9.他赋有天才。

10.An expert problem solver must be endowed with two incompatible qualities -- a restless imagination and a patient pertinacity.

10.解题高手必然兼来不协调的特质：好动的想像力与稳定的毅力。

11.Languages are endowed with the aesthetics of rhymes, which can be chiefly divided into alliteration, assonance, rhyme and echoism.

11.摘要语言音韵美。常见的音韵手法有头韵、腹韵、尾韵和拟声。

12.This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.

12.那宅子是贵人索墨雷·雨果，供奉维莱修道院第六祭坛的那位雨果起造的。

13.The soul of the criminal policy of temper justice with mercy began from ancient penalty ideas.Today the criminal policy was endowed with timetransgressive implication.

13.摘要宽严相济刑事政策的精髓肇始于古代刑法思想，新时代赋予了这一刑事政策跨时代的含义。

14.Guilin's landscape is "beautiful moutnain , beautiful river ,fancy cave, beautiful rock " endowed by typical hornito, It has " primo of the world " high reputation.

14.典型的岩溶地貌赋予桂林“山青、水秀、洞奇、石美”的山水风光，素有“甲天下”的盛誉。