Hence, the four kinds of gifted persons mentioned in verse 11 are those who have been endued with a special gift.

因此，11所说四种有恩赐的人，乃是那些被赋予特别恩赐的人。

For, with respect to that part of the earth over which the monarch presides, the stone is endued at one of its sides with an attractive power, and at the other with a repulsive.

因为，对于君主管辖之下的那部而言，这块石头的一具有吸引力，而另一则具有排斥力。

She felt as if she never could sleep again; as if her whole senses were acutely vital, and all endued with double keenness, for the purposes of watching.

她觉得自己不着了。 就好像她的整个感官都非常活跃， 而且都被赋予了双重的敏锐度， 以供观看。

I was amazed to see such actions and behaviour in brute beasts; and concluded with myself, that if the inhabitants of this country were endued with a proportionable degree of reason, they must needs be the wisest people upon earth.

我惊讶看到这些野兽有如此的行为和举止；并得出结论，如果这个国家的居民拥有相应程度的理性，他们必定是上最聪明的人。