The ancient pine tree endures relentless winter winds.

古松经受着凛冽寒风的侵袭。

She spoke with great seriousness of the hardships she had endured.

她非常严肃地讲述了自己经历的苦难。

He could not possibly have endured a whipping without a whimper.

可能一声吭地忍受鞭打。

I cannot endure her rudeness any longer.

我再也能忍受她的无礼了。

He had to endure the racist taunts of the crowd.

忍受那群人种族歧视的奚落。

It is better to die of repletion than to endure hunger.

饱死胜过挨饿。

I was a fool to endure him for so long.

我容忍这么久真是傻。

I can't endure talking to those scoundrels.

"与那些无赖们交谈,我真受了。"

These impoverished students endure double pressures of economy and study as the puniness colony.

作为高校中的弱势群体，贫困大学生承受着经济和学习的双重压力。

"Poignant grief cannot endure forever" (W.H. Hudson).

“深切的哀痛能永远承受” (W·H·哈孙）。

A layfolk can hargly endure the Drang as an athlete on the game ground .

普通人很难体运动员在赛场上所承受的巨大压力。

He endured agonies of loneliness and misery.

忍受着寂寞和贫穷的折磨。

I could endure, yes, and enjoy it.

我忍受了, 而且心安理。

The child of this period loves dauby crow, can change wall brush the emulsioni paint that swabs to be able to bear or endure, make them free in the room behave originality.

这个时期的孩子爱乱涂鸦，可以把墙壁改刷为耐擦洗的乳胶漆，让们在房间里自由表现创意。

As a result, for quite a long time a beginner has to endure a very squawky noise before he or she is able to make the very beautiful and pleasant sound.

因此，对一个新手而言，在吹出美耳的声音之前，有一段时间都需要忍受刺耳的噪音。

It is the reason why the wildcatter, the independent oilman whose test drillings might come up dry 20 times before gushing in the end, is an enduring Texas symbol.

这就是为什么那些在投机商，那些个体石油商在石油喷发前可能要试钻探多达二十次的原因，这也是德州一直以来的标志。

Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.

“忍辱是最好的德行，涅盘至上。”出家人伤害人，伤人者是沙门。

In the article we analyse the structure compose,the endure force status,the request of strength and stability on the domed bulkhead with nonaxisymmetry sphere-conical transitional annulated shell.

系统分析了带有非轴对称球锥过渡环壳的球面舱壁的结构组成、受力工况、强度与稳定性要求,用有限元方法对各参数进行了强度优化与稳定性优化。

Except the centralized load impressed from plane other components and airload, the plane gun bay structure is also endured the wallop of the navigate gun launching.

在飞机飞行过程中，炮舱结构除承受飞机其它零部件传递的集中载荷和空气气动载荷外，还要承受航炮发射时的冲击力，整个结构始终处于规则的振动状态。

But I said I dare not sleep on it because I am too feebleminded to endure such an austere test.

我说我敢睡那上面，因为本人意志太薄弱，经受了如此严重的考验。