Be quiet! I can't endure that noise any longer.

安静！我再也忍受那嘈杂声。

It shelters all, trusts all, always hopes, always endures. Love is everlasting.

凡事包容，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永止息。

There is not a long, enduring sexual relationship.

这是长久的性关系。

Arm-in-arm, we will strive, we will endure, and we will emerge stronger than ever before.

我们携手共同奋斗，坚韧，变得比以往更加强大。

But Ron had never endured a relentless campaign of insults, jeers and intimidation.

但罗恩没有经受过这种侮辱、讥讽和恫吓的无情攻势。

If they lost well, Harry thought wryly, he had still endured worse mutterings.

如果他们输… … 那么，哈利挖苦想着，他将要承受更多的议论。

I believe that man will not merely endure. He will prevail.

我认为人类仅延续还胜利。

The harrowing trauma that she endured and we witnessed stretched into weeks.

我们见证她所承受的痛苦创伤，这一切持续。

Even as motherhood rates decline, Mother's Day will endure.

即使母亲比例下降，母亲节也延续下去。

But I will show him what a man can do and what a man endures.

过我要让它知道人有多少能耐，人能忍受多少磨难。

So everything stayed as it had been, for as long as the Egyptian empire endured.

就这样，在埃及王国存在的岁月里，一切依然照旧。

" We have a partnership that is changing but enduring" .

" 我们两国的伙伴关系虽然断变化，但持久衰" 。

Enduring torture which he describes in his memoirs.

他在回忆录写到，自己遭受严刑拷打。

Fifteen hundred firefighters will endure daytime temperatures in the 90s.

5000名消防员要忍受白天90华氏度的高温。

No need to endure our predicament for a moment longer than necessary.

必再度日如年 忍受困境。

The fossil record shows that many species have endured for millions of years— so why shouldn't we?

化石资料表明很多物种曾生存百万年之久，凭什么认为人类能？

Millions of Yemenis are currently enduring severe deprivation, Ms. Sanders wrote.

上百万也门人正在经历赤贫的生活，萨拉如是写道。

For me, this is a source of enduring hope in difficult and unpredictable times.

对我来说，这就是困境与变局中持久的希望之源。

Recent events have demonstrated to me that my body is too fragile to endure the vicissitudes of the world.

鉴于近来发生的事，我意识到我的肉身太过脆弱承受大千世界的种种。

They've endured some pain or grief, they get smaller, they get angrier, resentful, they lash out.

他们忍受着痛苦与悲伤，愈发狭隘，愈发愤世嫉俗，抨击时事。