He thinks forcing young people to vote will engender – or give rise to – a slapdash attitude. Now what does slapdash mean, Rob?

他认为逼迫年轻人投票会使他们抱有草率的态度。草率是什么意思，罗伯？

An occasion like this engenders a certain emotional ambiguity and personal ambivalence.

这样的场合让人产生模糊的情和矛盾的心理。

The blockchain does not engender trust between users, the blockchain simply substitutes for trust in a new, even less transparent way.

区块链不能增进人们之间的信任感，区块链只是以新的、甚至更不透明的方式取代信任。

Thirteen. The reactions that hot-air balloons engender have led to a fizzy tradition.

热气球引起的反应形成了跃的传统。

As governments exerted greater control, people got more state benefits from their taxes, and more rights, such as voting, which engendered a feeling of ownership over the state. It became their nation.

随着政府施加更大的控制，人们从税收中获得了更多的国家福利，以及更多的权利，如投票权，这就产生了这个国家属于我们的感觉。国家也就形成了。

When regulatory frameworks are clear and fairly applied, they engender a high level of trust and security for investors and consumers alike.

当监管框架被明确划分并公平地适用时，它们会为投资者和消费者带来高度的信任和安全。

But it might, because part of that effect seems to be the good feeling engendered by the fact of being treated.

但这的确有可能，因为安慰剂效应就包括实验中因治疗产生的良好情。

In addition, half the participants, chosen at random, were invited to a series of workshops run by a licensed therapist, to learn a meditation technique intended to engender in the meditator a feeling of goodwill towards both himself and others.

另外，以随机的方式抽取了半的参与者，被邀请参加系列由特许理疗师主持的研讨会，学习冥想技巧，以达到成为名对自己或者他人心怀善意的禅定者。

Like Markkula, he hated dealing with the conflicts that Jobs engendered.

和马库拉样，他也厌恶解决那些由乔布斯引起的矛盾。

Additionally, the rapid social changes engendered by the change from agriculture to manufacturing meant a surplus of farm workers, resulting in a waiting army of the dispossessed to emigrate to Britain's newfound colonies.

除此之外，由于农业社会快速变迁至工业社会所造成的剩余农业劳动力，导致群被迫失去切的农民往外移民，在不列颠王国新建立的各个殖民地上生根。

" While the District Court cannot be faulted for its application of Gingles, " he wrote, " it is fair to say that Gingles and its progeny have engendered considerable disagreement and uncertainty."

“虽然地方法院应用金格尔斯案的检验标准无可厚非，但公平地说，这检验及其衍生的检验标准已引起了相当大的分歧和不确定性。”

She began to envy those pirouetters, to hunger for the hope and happiness which the fascination of the dance seemed to engender within them.

她开始嫉妒这些快速旋转的人来，渴望能得到那似乎是由跳舞的魅力所产生的希望和幸福。

And it has an enormous social welfare institution that, you know, has engendered a lot of goodwill over the last 40 years.

它还有个庞大的社会福利机构，在过去 40 年里赢得了很多好感。

Business and nonprofit leaders should be aware of dark patterns and try to avoid the gray areas they engender.

企业及非营利组织的领导者们应该了解黑暗模式并尽量避开它们生成的灰色区域。

A commonly cited psychological turning point was the second world war, which engendered what Russell Baker, writing in the New York Times, later described as a kind of " beef madness" .

人们普遍提到的个心理转折点是二战，后来《纽约时报》的作者拉塞尔·贝克撰文称，二战引发了“牛肉疯狂症”。

You engender an atmosphere where everybody does their best work.

你营造了每个人都尽力而为的氛围。

It could not be done, and the attempt to do it would inevitably engender suspicion.

这是不可能做到的，而尝试这样做将不可避免地引起怀疑。

AI doomers think this could engender economic chaos or even a robot apocalypse.

AI末日论者认为这可能引发混乱，甚至导致机器人末日。

It shows how adversity can engender grit, which every entrepreneur needs.

它展示了逆境如何能培养出勇气，而勇气是每个企业家都需要的。

Stockmarket booms of the sort that crested in January tend to engender fraud.

1 月份达到顶峰的那股市繁荣往往会引发欺诈。