But as an enormous and engrossing new biography shows, van Gogh's lust for conflict was strongest of all.

但随着一本关于梵高生命引入胜，鸿篇巨制自传上市，原来梵高对矛盾渴望才是最强烈。

Silver-haired egoists, brutal acts of revenge and spectacular dragon pyrotechnics make for engrossing TV.

银发自我主义者、残酷复仇行为、壮观龙和火焰特效让这部剧集引入胜。

Indeed, the engrossing nature of games is itself cause for concern.

事实上，游戏引入胜本质本身就值得关注。

With every minute you spend scrolling, you're falling deeper into a dopamine loop that becomes more and more engrossing, even when you've passed the point of entertainment.

你每刷手机一分钟，就会更深地陷入多巴胺循环，这种循环愈加引入胜，即使你已经过了娱乐地步。

It's a long sequence of just two people talking, and it was one of the most engrossing things I've watched all year, like a Dostoevsky novel coming to life.

这是一段长时间两对话，是我全年看过最引入胜之一，就像陀思妥耶夫斯基小说活了过来。

I am strongly drawn to a frugal life and am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labor of my fellow-men.

我强烈地向着俭朴生活。并且时常发觉自己占用了同胞过多劳动而难以忍受。

But Alexander Clapp, a journalist (who has contributed to 1843, The Economist's sister publication), does something engrossing, if not entirely appealing, in his book.

但调查记者亚历山大·克拉普（曾为本刊姊妹刊物《1843》撰稿）在他书中写了一些引入胜，即便不完全令愉悦事。

Like maybe it's midnight, and you've forgotten about time, lost in an engrossing conversation about the philosophical implications of artificial intelligence.

比如，也许现在是午夜，你们忘记了时间，沉浸在一关于工智能哲含义引入胜谈话中。

They're compelling, engrossing and captivating, and you can end up spending hours watching kittens make funny noises or mistiming jumps.

它们不可抗拒，十分有趣，最终你可能会花上几个小时看小猫发出有趣声音或摔倒。

However the tasks were designed to be engrossing, to distract people from clock watching. Their results were clear

然而，这些任务设计得非常吸引，用来分散们对时钟注意力。他们成果很明显。

That's the consequence of an engrossing conversation.

那是一引入胜对话结果。

The engrossing of land, in effect, destroys this plenty and cheapness.

土地吞并实际上破坏了这种丰富和廉价。

GameStop was a massive beneficiary of this golden era where video games shed their stereotype as niche, obscene, time-wasting button mashers for solitary male teens and into mainstream, mature, cinematic, engrossing, and uniquely interactive entertainment that anyone could enjoy.

游戏驿站在这一黄金时期获益匪浅， 在这个时期，电子游戏摆脱了小众、低俗、浪费时间单男生按键游戏刻板印象，变成了大众化、成熟、电影化、引入胜且独特互动娱乐方式， 任何都能享受。

" Gray Matters" , an engrossing new book, goes on a tour through different types of brain surgery, from seemingly crude emergency treatments for traumatic injuries to high-precision surgeries to implant electrodes that provide relief from obsessive compulsive disorder.

《灰质》是一本引入胜新书，它介绍了不同类型脑部手术，从看似粗糙创伤紧急治疗到高精度手术， 再到缓解强迫症植入电极。

Look, I find it fascinating and I think that the way Mike White has done it in The White Lotus is very engrossing because the undercurrent to what he is saying is that kinks aren't only about sex.

我觉得这非常引入胜，我认为迈克·怀特在《白莲花》中处理这一主题方式极具吸引力，因为他所传达潜在信息是，癖好不仅仅关乎性。我不认为他是为了追求露骨或挑逗效果，而是以一种新颖方式探讨权力与关系。

In every different branch, the oppression of the poor must establish the monopoly of the rich, who, by engrossing the whole trade to themselves, will be able to make very large profits.

在每一个不同部门， 对穷压迫必然会建立富垄断， 富通过将整个行业据为己有， 将能够赚取巨大利润。

The law which would restore entire freedom to the inland trade of corn, would probably prove as effectual to put an end to the popular fears of engrossing and forestalling.

恢复内陆谷物贸易完全自由法律可能会有效消除们对吞并和抢占普遍恐惧。

He took a kind of gray penumbral pleasure in riveting McCarren's attention on his case; and to feign the grimaces of moral anguish became a passionately engrossing game.

他把麦卡伦注意力吸引到他案子上， 这让他感到一种灰色半影乐趣； 装出精神痛苦鬼脸变成了一种引入胜游戏。

The mother sank under the blow, and fell, grasping at her child, in death, with the same engrossing love that had caused her to cherish it when living.

母亲在这一击下倒下了，倒下了，死时紧紧抓住她孩子，带着她生前珍惜孩子那种全神贯注爱。

An arrival was an event in the life of Elfride, now that they were again in the country, and that of Knight necessarily an engrossing one.

既然他们又回到了这个国家， 那么到达是 Elfride 生活中一件大事， 而 Knight 到来必然是一件引入胜事情。