Silver-haired egoists, brutal acts of revenge and spectacular dragon pyrotechnics make for engrossing TV.

银发的自我主义者、残酷的复仇行为、壮观的龙和火焰特效让这部剧集引人入胜。

Indeed, the engrossing nature of games is itself cause for concern.

事实上，游戏引人入胜的本质本身就值得关注。

But as an enormous and engrossing new biography shows, van Gogh's lust for conflict was strongest of all.

但随着一本关于梵高生命的引人入胜，鸿篇巨制自传的上市，原来梵高对矛盾的渴望才是最强烈的。

However the tasks were designed to be engrossing, to distract people from clock watching. Their results were clear

然而，这些任务设计得非常吸引人，用来分散人们对时钟的注意力。他们的成果很明显。

They're compelling, engrossing and captivating, and you can end up spending hours watching kittens make funny noises or mistiming jumps.

它们拒，十分有，最终你能会花上几个小时看小猫发出有的声音或摔倒。

Like maybe it's midnight, and you've forgotten about time, lost in an engrossing conversation about the philosophical implications of artificial intelligence.

比如，也许现在是午夜，你们时间，沉浸在一场关于人工智能哲学含义的引人入胜的谈话中。

That's the consequence of an engrossing conversation.

那是一场引人入胜的对话的结果。

The engrossing of land, in effect, destroys this plenty and cheapness.

土地的吞并实际上破坏这种丰富和廉价。

But poor Harriet was such an engrossing charge!

怜的哈丽特是如此引人入胜的指控!

She had been engrossing Sir James.

她一直全神贯注于詹姆斯爵士。

Yet it's so sharp and engrossing that you might not immediately notice the deeper story taking shape underneath.

然而它如此犀利且引人入胜，你能会立刻注意到下面正在形成的更深层次的故事。

It can be hard to make visually engrossing biopics of writers, since one black-and-white page looks much like another.

制作视觉上引人入胜的作家传片能很困难，因为一页黑白页面看起来都大同小异。

" Ripley" An engrossing retelling of Patricia Highsmith's psychological thriller novel of 1955, darker than the film of 1999.

《雷普利》引人入胜地重述派翠西亚·海史密斯 1955 年的心理惊悚小说，比 1999 年的电影更加黑暗。

But Alexander Clapp, a journalist (who has contributed to 1843, The Economist's sister publication), does something engrossing, if not entirely appealing, in his book.

但调查者亚历山大·克拉普（曾为本刊的姊妹刊物《1843》撰稿）在他的书中写一些引人入胜，即便完全令人愉悦的事。

And she found this stuff really off-putting but also kind of engrossing, kind of like she couldn't look away from it.

她发现这些东西真的很令人反感， 但也有点引人入胜，有点像她无法移开视线。

Her forehead had been strikingly expressive of an engrossing terror and compassion that saw nothing but the peril of the accused.

她的前额明显地表现出一种引人入胜的恐惧和同情，这种恐惧和同情只看到被告的危险。

I am strongly drawn to a frugal life and am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labor of my fellow-men.

我强烈地向往着俭朴的生活。并且时常发觉自己占用同胞的过多劳动而难以忍受。

You will have time to read-never again will you skim pages to save minutes, or avoid some study lest it prove too engrossing.

你将有时间阅读——你再也会为节省时间而浏览页面， 或者避免学习， 以免它太引人入胜。

With every minute you spend scrolling, you're falling deeper into a dopamine loop that becomes more and more engrossing, even when you've passed the point of entertainment.

你每刷手机一分钟，就会更深地陷入多巴胺循环，这种循环愈加引人入胜，即使你已经过娱乐的地步。

It's a long sequence of just two people talking, and it was one of the most engrossing things I've watched all year, like a Dostoevsky novel coming to life.

这是一段长时间的两人对话，是我全年看过的最引人入胜的场景之一，就像陀思妥耶夫斯基的小说活过来。