So for four years, City Nature Challenge has enjoined cities all over the globe to participate in counting up biodiversity in their cities.

四年来，城市大自然挑战邀请了球各地的城市来参与统计各自城市的生物多样性。

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

它一面告诫我们珍惜它所赐予的诸多恩惠，一面又注定最终将其回。

'Don't mention it, ' he enjoined me eagerly.

" 没有关系，" 他恳切地嘱咐我。

He even reproaches Barack Obama for enjoining young people to learn from their mistakes.

柯伦甚至指责贝拉克·奥巴马要求年轻人从错误中吸取教训。

So these are important enough issues to merit the Supreme Court's attention when they are enjoined for being unlawful.

因此，当这些问题被判定为不合法时，它们的重要性足以引起最高法院的关注。

As Kurt Vonnegut enjoined, " every character should want something, even if it is only a glass of water."

正如库尔特·冯内古特所嘱咐的那样，" 每个角色都应该想要某些东西，哪只是想要一杯水。"

Judges immediately enjoin these orders because they are illegal on their face.

法官们立即制止这些命令，因为它们明显违法。

Courts seem willing to enjoin President Trump.

法院似乎愿意阻止特朗普总统的行动。

" Ah! Madam, " replied Monsieur de Nemours, " I cannot keep the silence you enjoined me; you do me too much injustice, and make it appear too clearly that you are far from being prepossessed in my favour" .

“啊！ 女士，”德·内穆尔先生回答， “我无法保持您吩咐我的沉默； 您对我太不公平了， 而且太明显地表明您远未对我有利” 。

But when these executives issue sweeping executive orders seeking to rewrite federal law for everyone, I think it is not inappropriate to think, at least some of the time, courts likewise have the power to enjoin them nationwide.

但当这些行政官员发布广泛的行政命令，试图为所有人重写联法时，我认为至少有时认为法院也有权在国范围内禁止这些命令是不为过的。

Prospero, who had enjoined Ferdinand this task merely as a trial of his love, was not at his books, as his daughter supposed, but was standing by them invisible, to overhear what they said.

普罗斯佩罗嘱咐费迪南德这项任务只是为了试探他的爱，他并不像他女儿所想的那样在看书，而是隐身地站在书旁，偷听他们在说什么。

And I think one of the ironies, and this is one of the ironies that was not lost on the federal judge who enjoined the deployment of the troops is that things had actually quieted down.

我认为其中颇具讽刺意味的是，实际上局势已经平静下来。这一点联法官也注意到了，他下令阻止了军队的署。

So briefly on District Court Watch, last week a California district court preliminarily enjoined the executive branch from engaging in mass layoffs, which they're describing as reductions in force during the government shutdown.

简要介绍一下地区法院观察：上周，加利福尼亚州的一家联地区法院初步禁止行政门进行大规模裁员，他们将这些裁员描述为政府停摆期间的“人员优化”。

Mr. Piperson hurried out with the hamper, enjoining Pigling to shut the door behind him and not meddle with nought; or " I'll come back and skin ye" ! said Mr. Piperson.

派森先生提着篮子匆匆出去， 嘱咐小猪把身后的门关上， 不要乱来。 或者“我会回来剥你的皮” ！ 皮森先生说。

But should any other person buy you such an estate, the shopkeeper will be much obliged to your benefactor if he would enjoin you to buy all your clothes at his shop.

但是，如果有其他人向您购买这样的房产，店主会非常感激您的恩人，如果他要求您在他的店里购买所有的衣服。

Her mother nieces older sister Daria is dead Dedicating the narrative to the girl neither enjoins her too transcend their clans misfortune In the books.

她的母亲、侄女、姐姐达莉亚已经去世。这作品献给这个女孩，但并没有让她超越家族的不幸。

But where in the world is it written that a single judge can have the power to enjoin something on a nationwide basis?

但究竟是哪里规定了，一个法官就能拥有在国范围内禁止某项事务的权力？

The supermajors will be chary of rushing into Alaska, despite an executive order enjoining them to go wild in the resource-rich north.

尽管执行命令要求他们在资源丰富的北狂奔，但Supermajors仍将赶到阿拉斯加。

Quote, the AP's exclusion has been contrary to the First Amendment, and it enjoins the government from continuing down that unlawful path.

引述， 美联社的排除行为违反了第一修正案，禁止政府继续沿着这一违法路径前进。

I shall speak to my husband if you are not constantly there to enjoin me to silence by your looks.

如果你不经常在那里， 我会用你的表情让我保持沉默， 我会和我丈夫说话。