'Don't mention it, ' he enjoined me eagerly.

" 没有关系，" 他恳切地嘱咐我。

He even reproaches Barack Obama for enjoining young people to learn from their mistakes.

柯伦甚至指责贝拉克·奥巴马要求年轻人从错误中吸取教训。

As Kurt Vonnegut enjoined, " every character should want something, even if it is only a glass of water."

正如库尔特·冯内古特所嘱咐的那样，" 每个角色都应该想要某些东西，哪怕只是想要一杯水。"

Judges immediately enjoin these orders because they are illegal on their face.

法立即制止这些命，因为它明显违法。

Courts seem willing to enjoin President Trump.

法院似乎愿意阻止特朗普总统的行动。

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

它一面告诫我珍惜它所赐予的诸多恩惠，一面又注最终将其全部收回。

The magistrate has enjoined upon the hunters to catch the animal by a certain time.

地方法命猎人在规的时间内捕获这只动物。

Fred's last words had been to enjoin me to keep his visit a secret from all.

弗雷德的遗言是要我对他的来访保密。

They're going to be situations where the lower courts have enjoined the president and his lawyers seek a stay.

在某些情况下，下级法院会禁止总统的行动，而总统及其律师则会寻求暂缓执行。

So these are important enough issues to merit the Supreme Court's attention when they are enjoined for being unlawful.

因此，当这些问题为不合法时，它的重要性足以引起最高法院的关注。

Though in his youth he had himself practiced very severe austerities he did not enjoin them on his disciples.

尽管在他年轻的时候，他自己也实行了非常严厉的苦行，但他并没有将这些苦行强加于他的弟子身上。

So for four years, City Nature Challenge has enjoined cities all over the globe to participate in counting up biodiversity in their cities.

四年来，城市大自然挑战邀请了全球各地的城市来参与统计各自城市的生物多样性。

I shall speak to my husband if you are not constantly there to enjoin me to silence by your looks.

如果你不经常在那里， 我会用你的表情让我保持沉默， 我会和我丈夫说话。

The supermajors will be chary of rushing into Alaska, despite an executive order enjoining them to go wild in the resource-rich north.

尽管执行命要求他在资源丰富的北部狂奔，但Supermajors仍将赶到阿拉斯加。

Quote, the AP's exclusion has been contrary to the First Amendment, and it enjoins the government from continuing down that unlawful path.

引述， 美联社的排除行为违反了第一修正案，禁止政府继续沿着这一违法路径前进。

Courts have enjoined his freezing of funds and joined his efforts to shut down USA ID and joined his efforts to buy off.

法院已下阻止他冻结资金，并参与了他关闭美国国际开发署的努力，以及他试图收买的行动。

But where in the world is it written that a single judge can have the power to enjoin something on a nationwide basis?

但究竟是哪里规了，一个法就能拥有在全国范围内禁止某项事务的权力？

She followed him to the lift, and he put her in and enjoined the buttoned and braided boy to show her to her room.

她跟着他去了电梯，他把她放了进去，吩咐那个系着纽扣、扎着辫子的男孩带她去她的房间。

Her mother nieces older sister Daria is dead Dedicating the narrative to the girl neither enjoins her too transcend their clans misfortune In the books.

她的母亲、侄女、姐姐达莉亚已经去世。这部作品献给这个女孩，但并没有让她超越家族的不幸。

Our former masters enjoined us not to open it and we cannot presume to disobey the order." The Imperial Envoy laughed, and said, " Nonsense!

前主吩咐我不要打开它，我不能违抗命。”钦差大笑道：“胡言乱语！