He said his " gift for spreading discord and enmity is very great."

邓布利多说他'制造冲突和敌意的手段十分高明。

They allegedly had been charged with the crime of " enmity against God."

据称，他们的罪名是" 与敌" 。

" For all the disasters the brotherhood has remained; a smile at meeting and enmity is banished."

遥望南天，不禁神驰，书不尽言，诸希珍重，伫候复音。

Verse 16 says, “And might reconcile both in one Body to God through the cross, having slain the enmity by it.”

然后到了十六节就说，“既用十字架除灭了仇恨，便借这十字架，使两下在一个身体里与神和好了。”

Yet the mullahs remain in charge, despite war, sanctions and decades of enmity with America-or perhaps because of them.

但尽管经历了战争、制裁以及与美国数十的敌对状态（或许正是这些原因），毛拉们仍然掌权。

But it cannot be realised or achieved without first dealing with the darkness and enmity present in the world.

但如果不首先对付全世界出现在黑暗和敌意，就无法实现这一承诺。

You are worth the enmity of princes, as was said of such another.

你是值得王子的敌意， 就像另一个人所说的那样。

The man's face hardened into instant enmity.

男人的脸色顿时凝重成敌意。

Some of them painted their faces and carried the scars of old and cherished enmities.

他们中的一些人在脸画了画，脸带着古老而珍视的仇恨的伤疤。

They watched him with astonishment but without enmity.

惊讶地看着他，但并没有敌意。

As long as enmity continues between Atreides and Harkonnen we cannot be too careful.

只要 Atreides 和 Harkonnen 之间的敌意还在继续，我们就不能太小心。

All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.

珍珠以不可剥夺的权利从海丝特的心中继承了所有这些敌意和激情。

" It would be my pleasure, " said Robb. " It was never my wish to sow enmity between us" .

" 这提议很好，" 罗柏道，" 我们彼此不该有嫌隙。"

Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.

突然间，他搬到了阿尔卑斯山， 与和人类敌。

Perhaps his enmity towards them was in some degree appeased now that all were casting stones at them.

既然所有人都在向他们投掷石块， 也许他对他们的敌意在某种程度得到了平息。

" A thousand leagues of mountain, sea, and bog lie between my walls and your rock. Lannister enmity means little to Bolton" .

" 在我的城堡和你的岩石之间，相隔千里格的山峦、海和沼泽。兰尼斯特能奈波顿如何？"

Neither of the others answered; all three of them knew that Snape and Harry's mutual enmity had been absolute from the moment Harry had set foot in Hogwarts.

赫敏和罗恩谁也没有回答。三个人心里都清楚，斯内普和哈利之间的敌意，从哈利踏进霍格沃茨的那一刻起就已经根深蒂固了。

Verse 14 says, “For He Himself is our peace, He who has made both one and has broken down the middle wall of partition, the enmity.”

十四节说，“因祂自己是我们的和平，将两下作成一个，拆毁了中间隔断的墙，就是仇恨。”

If one were optimistically inclined, one might see tragedy as providing an object lesson in resolving conflicts reasonably in a world of overwhelming enmity.

如果一个人倾向于乐观，他可能会将悲剧视在一个充满敌意的世界中合理解决冲突的实物教训。

Eph. 2: 14 For He Himself is our peace, He who has made both one and has broken down the middle wall of partition, the enmity.

弗二14 因祂自己是我们的和平，将两下作成一个，拆毁了中间隔断的墙，就是仇恨。