I want to make an enquiry about train times.

我想打听一下火车的时刻。

Here it is. Could I make a balance enquiry, please?

在这里。我能查询一下余额吗？

I've only made a few enquiries but, no, there's not much to alarm you.

我还没打听多少，但您尽管放心。

Ordinary life can seem to have no place for stock-taking and moments of grand enquiry.

平凡的生活似乎并没有进行盘点和调查的空间。

And of course, the environment of Bell Labs was legendary for promoting enquiry.

当然，贝尔实验室的环境以促进探究而闻名。

Ms Kim made enquiries through the broker who had facilitated the transactions.

Kim询问了帮助她汇款的经纪人。

An international enquiry determined that the passenger plane was hit by a Russian-made missile.

某国际调查组织表示，客机是被制导弹击落。

Zhenhua is working to make itself the premier place for enquiry and research.

振华还致力使其成为咨询和研究的顶级机构。

The U.S. has previously made enquiries about buying Greenland.

美国此前曾询问过购买格林兰的事宜。

On the street I made tentative enquiries about locating a Christian chapel.

在街上，我试着询问怎样到基督堂。

They've made enquiries. They've sent an agent out to visit his property.

他们四处打探。还派人去了他的茶园。

They'd have to have another leak enquiry.

他们得再做一次泄密调查了。

They won't really set up an enquiry, will they?

他们不会真发起调查吧？

Internet banking provides services including enquiry, transfer, payment and settlement.

网上银行提供的服务业务包括查询、转账、支付和结算。

We do believe in open enquiries, don't we?

我们信奉公开调查，不是吗？

You may be surprized that during this time I made no enquiries after your Sister.

你可能会感到惊讶，在这段时间里我没有询问你姐姐的情况。

Expensive, but very effective - lots of enquiries.

很贵，但非常有效——很多人来咨询。

You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.

因此，你可以认为自己是暂时停学，等候进一步的调查。

They are rooted in a great and fine tradition of honesty, free fearless enquiry and independence.

这些职责植根于诚实、自由无畏的探究和独立性这三者构成的伟大的优良传统。

I do not know why I made my enquiry as casual as possible.

我自己不知道为我向他打听思特里克兰德时要装出一副漫不经心的样子。