Here it is. Could I make a balance enquiry, please?

在这里。我能查询一下余额吗？

I want to make an enquiry about train times.

我想打听一下火车的时刻。

I've only made a few enquiries but, no, there's not much to alarm you.

我还没打听多少，但您尽管放心。

They won't really set up an enquiry, will they?

他们不会真发起调查吧？

Ordinary life can seem to have no place for stock-taking and moments of grand enquiry.

平凡的生活似乎并没有行盘点和调查的空间。

And of course, the environment of Bell Labs was legendary for promoting enquiry.

当然，贝尔实验室的环境以促探究而闻名。

Ms Kim made enquiries through the broker who had facilitated the transactions.

Kim询问了帮助她汇款的经纪人。

An international enquiry determined that the passenger plane was hit by a Russian-made missile.

某国际调查组织表示，客机是被俄制导弹击落。

Zhenhua is working to make itself the premier place for enquiry and research.

振华还致力使其成为咨询和研究的顶机构。

The U.S. has previously made enquiries about buying Greenland.

美国此前曾询问过购买格林兰的事宜。

NPR's Carrie Kahn reports the foreign minister says president Obama personally promised an enquiry.

据NPR新闻，嘉莉·卡恩报道，外交部长表示，奥巴马总统本人承诺行询问。

On the street I made tentative enquiries about locating a Christian chapel.

在街上，我试着询问怎样到基督教礼拜堂。

They've made enquiries. They've sent an agent out to visit his property.

他们四处打探。还派人去了他的茶园。

Internet banking provides services including enquiry, transfer, payment and settlement.

网上银行提供的服务业务包括查询、转账、支付和结算。

We do believe in open enquiries, don't we?

我们信奉公开调查，不是吗？

After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley's voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold enquiry after the health of her family.

没有听到彬格莱小姐发表一言半语，后来忽然之间吓了一跳，原来是彬格莱小姐冷冰冰地问候她家里人的安好。

" Over here! " called Mrs Weasley, over the renewed clanging of the warlock in the corner, and they followed her to the queue in front of a plump blonde witch seated at a desk marked Enquiries.

“这边！”韦斯莱夫人在角落里的男巫刚发出的一阵当当声中喊道。他们跟她排到队伍里，一个胖胖的金发女巫坐在标有" 问讯处" 字样的桌子前。

You will hear a conversation between a clerk at the enquiries desk of a transport company and a man who is asking for travel information.

你将听到一位交通公司咨询台的职员和一位询问旅行信息的男士之间的对话。

Eh? What? Oh ... Fadi's " FindLondon" business. Actually, it's going pretty well. We've set up a website and now we're taking lots of enquiries, there's a lot of interest. But I'm only an investor, you know it's not my real job.

？你是说法帝的" FindLondon" 。事实上，现在展得很不错。我们建立了网站，很多人都来向我们咨询，挺有趣的。但是我只是投资方，这不是我真正的工作。

The enquiry into the route of the new by-pass to the village was due to take place shortly, and I wanted to know what it was that motivated her.

很快就要行对新小路的调查了，我想了解一下她反对的原因。