That idea enrages many of her detractors.

这激怒了许多她的批评者。

This passivity in the face of money enraged Sartre at a political level.

这种面对金钱的被动激怒了萨特的政治层面的见解。

Enraged, he began to swing his diamond axe.

雷阿姆·埃索火冒三丈，并开始甩动他的金刚斧。

In today's hyper connected times, our addiction to bad news just leads us to vacuum up depressing or enraging stories from across the globe.

在如今超级联网的时代，我们对坏消息的沉迷只会导致我们从全球范围内获取令人沮丧或愤怒的故事。

Sophisticates' list of complaints is long: tabloids titillate and enrage more than they enlighten; they deepen and pander to readers' prejudices; they traffic in gossip and vapidity; they pry into people's private lives and exploit tragedy for sales.

老练人士的抱怨清单很长：小报煽动和激怒的程度超过了它们所的程度；它们加深并迎合读者的偏见；它们传播八卦和无聊的内容；它们窥探人们的私生活并利用悲剧来赚钱。

The attacker, a former paramilitary border policeman, was apparently enraged that the bank had refused to grant him an overdraft.

这名袭击者是准军事边境警察，他因银行拒绝给他透支而动怒。

Or, alternatively, it's hope that may be enraging.

或者，对有些人，希望（的鼓励）却会激怒我们。

One day, enraged Jade Emperor came to the Jade Rabbit.

一天，震怒的玉皇大帝来到玉。

In 1956 Nagy enraged the Soviets by announcing his country's withdrawal from the Warsaw Pact, sparking a gallant but doomed uprising which cost him and thousands of Hungarians their lives.

1956 年，纳吉惹来苏联震怒，原因是他宣布匈牙利退出华沙公约组织，因而激起一场勇敢却注定失败的起义，令他和数以千计的匈牙利人丧生。

And, if Pompey eventually lost, Caesar would be enraged against the Egyptian rulership.

而且，如果庞培最终战败，凯撒将对埃及的统治阶层感到愤怒。

He was apparently enraged by a financial dispute with the family of his commanding officer.

显然，他被与指挥官家属的经济纠纷所激怒。

" Hold your noise! " cried I hastily, enraged at her clamorous manner.

“别吵！”我赶忙叫，对她嚷嚷劲儿大为愤怒。

And this seemed to enrage all that rabble. Everyone was at him now.

这群乌合之众似乎红了眼，如今大伙儿都来欺侮它了。

That enraged many in Willkie's party, but may have helped avert a Nazi victory.

他的做法激怒了共和党内许多人，但也许避免了纳粹战胜。

Passepartout was enraged beyond expression by the unpropitious weather.

至于路路通，我们可以想象，在这场恼人的暴风雨中，他种无法抑止的愤怒会达到什么程度。

She also took up drinking and smoking, which reportedly enraged her religious parents.

她还开始喝酒和抽烟，据说这激怒了她的宗教父母。

Aside from making scribblers redundant, a common worry is that such systems will be able to flood social media and online comment sections with semi-coherent but angry ramblings that are designed to divide and enrage.

除了让乱写乱画的人变得多余外，人们普遍担心的是，这样的系统将能够以半连贯但愤怒的漫谈淹没社交媒体和在线评论区，达到分裂和激怒他人的效果。

Mr. Dursley was enraged to see that a couple of them weren't young at all; why, that man had to be older than he was, and wearing an emerald-green cloak!

德思礼先生很生气，因为他现他们中间有一对根本不年轻了，个男的显得比他年龄还大，竟然还披着一件翡翠绿的斗篷!

A senior epidemiologist to the World Health Organization, Maria Van Kerkhove, has told the BBC that she is enraged at the global failure to deliver vaccines at scale outside high-income countries.

世界卫生组织高级流行病学家Maria Van Kerkhove告诉BBC，她对全球未能给高收入国家以外的国家大规模提供疫苗感到愤怒。

Floyd's suffering inflicted by a cop who has the demeanor of a man on coffee break is what enrages, unites, and ultimately focuses those committed to change.

弗洛伊德的痛苦和警察悠然如咖啡休息期间的神态，激怒、团结并凝结了所有致力于改革的人们。